百词典

时间: 2025-06-25 10:01:28

句子

在这次重要的会议上,他的发言起到了干城之寄的作用,为公司赢得了声誉。

意思

最后更新时间:2024-08-19 18:49:22

语法结构分析

句子:“在这次重要的会议上,他的发言起到了干城之寄的作用,为公司赢得了声誉。”

  • 主语:他的发言
  • 谓语:起到了
  • 宾语:作用
  • 定语:在这次重要的会议上、干城之寄的
  • 状语:为公司赢得了声誉

句子时态为一般过去时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 重要:significant, important
  • 会议:meeting, conference
  • 发言:speech, presentation
  • 起到:play, serve
  • 作用:role, function
  • 干城之寄:a crucial role, a pivotal part
  • 赢得:win, gain
  • 声誉:reputation, prestige

语境理解

句子描述了在一场重要的会议上,某人的发言扮演了关键角色,为公司带来了良好的声誉。这通常发生在商业、政治或其他正式场合,强调发言的重要性及其对公司形象的积极影响。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬某人在重要场合的表现,传达了对其贡献的认可和尊重。使用“干城之寄”这样的成语增加了表达的正式性和文化深度。

书写与表达

  • 他的发言在这次重要的会议上扮演了关键角色,为公司赢得了声誉。
  • 在这次重要的会议上,他的发言至关重要,为公司赢得了良好的声誉。

文化与*俗

  • 干城之寄:这个成语源自**古代,意指在战争中担任重要防御任务的将领,比喻在关键时刻起决定性作用的人或事物。

英/日/德文翻译

  • 英文:At this important meeting, his speech played a pivotal role, earning the company a good reputation.
  • 日文:この重要な会議で、彼のスピーチは重要な役割を果たし、会社に良い評判をもたらした。
  • 德文:Bei dieser wichtigen Konferenz spielte seine Rede eine entscheidende Rolle und brachte dem Unternehmen einen guten Ruf ein.

翻译解读

  • 重点单词:pivotal (关键的), reputation (声誉)
  • 上下文和语境分析:在不同语言中,表达“关键角色”和“声誉”的词汇可能有所不同,但核心意义保持一致,即强调发言的重要性及其对公司形象的积极影响。

通过上述分析,我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗的各个方面,同时也进行了多语言的翻译对照和分析。

相关成语

1. 【干城之寄】 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者;寄:寄托。指作为国家捍卫者的寄托。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体~ㄧ厂务~ㄧ工作~; 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商~ㄧ部长~。

2. 【作用】 对事物产生影响作用┝Γ外界事物作用于人的感觉器官,从而产生印象; 对事物产生的影响、效果副作用|消极作用|带头作用; 用心,用意他的话是有作用的。

3. 【公司】 一种工商业组织,经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

4. 【发言】 ;发表意见(多指在会议上):~权|积极~|他已经发过言了;发表的意见(多指在会议上):他在大会上的~很中肯。

5. 【声誉】 声望名誉。

6. 【干城之寄】 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者;寄:寄托。指作为国家捍卫者的寄托。

7. 【赢得】 获利所得; 落得﹑剩得; 博得。

8. 【重要】 指重镇﹑要地; 谓重大而主要。

相关查询

君子好逑 君子好逑 君子好逑 君子好逑 君子好逑 君子好逑 君子好逑 君子交绝,不出恶声 君子交绝,不出恶声 君子交绝,不出恶声

最新发布

精准推荐

遣开头的词语有哪些 窦结尾的词语有哪些 十七帖 户字头的字 蜂猴 韋字旁的字 釆字旁的字 干糇 衲衫 五味俱全 毋字旁的字 韭字旁的字 阿时趋俗 包含匹的成语 款顺 十指有长短 蛮烟瘴雾 日炙风筛

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词