时间: 2025-04-29 01:43:03
当船只遭遇风暴时，船长当机立决，改变了航向以避开危险区域。
最后更新时间:2024-08-20 05:20:14
句子：“当船只遭遇风暴时，船长当机立决，改变了航向以避开危险区域。”
时态：一般过去时，表示过去发生的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词扩展：
句子描述了船只在海上遇到风暴时，船长迅速做出决定改变航向以确保船只和船员的安全。这种情境在航海中是常见的，体现了船长的责任感和决策能力。
在实际交流中，这样的句子用于描述紧急情况下的决策过程，强调了船长的果断和专业性。语气上，句子传达了一种紧迫感和对船长决策的肯定。
不同句式表达：
在航海文化中，船长的决策至关重要，尤其是在面对自然灾害时。这体现了航海文化中对领导力和决策能力的重视。
英文翻译：When the ship encountered a storm, the captain made a prompt decision to change course to avoid the danger zone.
日文翻译：船が嵐に遭遇したとき、船長は即断即決して航路を変更し、危険区域を避けた。
德文翻译：Als das Schiff einen Sturm erlebte, entschied sich der Kapitän sofort, die Kurs zu ändern, um die Gefahrenzone zu umgehen.
重点单词：
上下文和语境分析： 翻译准确传达了原句的紧迫感和船长的果断决策，同时保持了语境的一致性。
1. 【当机立决】 抓住时机，立即做出决断。