时间: 2025-05-01 05:16:12
在特殊时期，如疫情爆发，政府可能会急征重敛，以确保医疗资源的充足。
最后更新时间:2024-08-20 18:10:23
句子：“在特殊时期，如疫情爆发，政府可能会急征重敛，以确保医疗资源的充足。”
时态：一般现在时，表示可能性和普遍性。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词扩展：
句子描述了在疫情爆发等特殊时期，政府为了保证医疗资源的充足，可能会采取紧急措施进行征收和收集。这反映了政府在面对公共卫生危机时的应对策略。
句子在实际交流中用于解释政府在特殊情况下的政策选择。语气较为客观，没有明显的情感色彩，旨在传达信息。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子反映了政府在面对公共卫生危机时的责任和行动。在**文化中，政府在危机时刻采取果断措施被视为负责任的表现。
英文翻译：During special periods, such as the outbreak of a pandemic, the government may urgently collect and levy resources to ensure the adequacy of medical supplies.
日文翻译：特殊な時期、例えばパンデミックの発生時には、政府は医療資源の十分な供給を確保するために、緊急に資源を徴収・集めることがあります。
德文翻译：In besonderen Zeiten, wie bei Ausbruch einer Pandemie, könnte die Regierung dringend Ressourcen erheben und einziehen, um die Versorgung mit medizinischen Gütern sicherzustellen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【急征重敛】 敛：聚敛。催征捐税，加倍搜刮。
1. 【充足】 足够； 富足； 饱足;饱满； 补足，纳足。
2. 【医疗】 医治； 疾病的治疗。
3. 【急征重敛】 敛：聚敛。催征捐税，加倍搜刮。
4. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。
5. 【爆发】 火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出：火山～；突然发作；（事变）突然发生：～革命｜～战争。
6. 【特殊】 不同一般的；不平常的特殊性｜情况特殊｜特殊待遇。
7. 【疫情】 疫病的发生和发展情况。
8. 【确保】 切实保持或保证。
9. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。