时间: 2025-08-01 23:25:05
那家餐厅的服务态度极差，顾客们怨声盈路，纷纷投诉。
最后更新时间:2024-08-20 18:34:01
句子：“那家餐厅的服务态度极差，顾客们怨声盈路，纷纷投诉。”
主语：“那家餐厅的服务态度”
谓语：“极差”、“怨声盈路”、“纷纷投诉”
宾语：无直接宾语，但“怨声盈路”和“纷纷投诉”隐含了宾语，即顾客的不满和投诉行为。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍现象。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
那家餐厅：指特定的餐厅。
服务态度：指餐厅员工对待顾客的方式和态度。
极差：表示非常不好，程度很深。
顾客们：指餐厅的顾客群体。
怨声盈路：形容顾客的不满声音很大，到处都能听到。
纷纷投诉：表示很多顾客都在进行投诉。
同义词：
反义词：
英文翻译：The service attitude at that restaurant is extremely poor, with customers' complaints echoing throughout the streets, and they are filing complaints en masse.
日文翻译：あのレストランのサービス態度は極めて悪く、お客様の不満の声が道に響き、皆がクレームをつけている。
德文翻译：Die Service-Haltung in diesem Restaurant ist äußerst schlecht, die Beschwerden der Kunden hallen durch die Straßen, und sie reichen massenhaft Beschwerden ein.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【怨声盈路】 盈：满。怨恨的声音充满道路。形容人民群众普遍强烈不满。