时间: 2025-07-19 17:53:24
这个手机壳中看不中吃，虽然外观漂亮，但保护功能很差。
最后更新时间:2024-08-09 13:57:22
句子：“这个手机壳中看不中吃，虽然外观漂亮，但保护功能很差。”
主语：这个手机壳
谓语：中看不中吃，外观漂亮，保护功能很差
宾语：无明显宾语，但“保护功能”可以视为间接宾语
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
这个手机壳：特指某个手机壳
中看不中吃：形容物品外观好看但实用性差
外观：物品的外表
漂亮：美观，吸引人
保护功能：物品提供的保护作用
很差：质量或效果不好
同义词：
反义词：
英文翻译：This phone case looks good but isn't practical; although it has a beautiful appearance, its protective function is poor.
日文翻译：このスマホケースは見た目は良いが実用的ではなく、外観は美しいが保護機能は劣っている。
德文翻译：Dieser Handyhülle sieht gut aus, ist aber nicht praktisch; obwohl sie einen schönen Aussehen hat, ist ihre Schutzfunktion schlecht.
重点单词：
翻译解读：翻译时保持了原句的批评意味，同时保留了“虽然...但...”的结构，以保持语气的委婉。
1. 【中看不中吃】 比喻外表好看，其实不中用。