百词典

时间: 2025-07-29 23:12:18

句子

他们俩之间的心照不宣,让旁人都能感受到他们深厚的友谊。

意思

最后更新时间:2024-08-20 12:16:19

语法结构分析

句子:“[他们俩之间的心照不宣,让旁人都能感受到他们深厚的友谊。]”

  • 主语:“他们俩之间的心照不宣”
  • 谓语:“让”
  • 宾语:“旁人都能感受到他们深厚的友谊”

这是一个陈述句,使用了现在时态,表达的是当前的状态或普遍真理。句子的结构是主谓宾(SVO)结构,其中“让”是一个使役动词,表示“使某人做某事”。

词汇学*

  • 心照不宣:形容两人之间无需言语就能互相理解,默契十足。
  • 旁人:指其他人,非当事人。
  • 深厚:形容感情、友谊等非常深。

语境理解

这个句子描述了一种非言语的交流方式,即通过默契和理解来传达深厚的友谊。这种表达方式在强调人际关系中的非言语交流和文化背景下的默契。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用来描述两个人之间的特殊关系,强调他们之间的默契和理解。这种表达方式通常用于赞美或描述亲密关系。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他们俩之间的默契,使得旁人都能感受到他们深厚的友谊。”
  • “旁人都能从他们俩之间的心照不宣中,感受到他们深厚的友谊。”

文化与*俗

“心照不宣”这个成语体现了文化中对默契和非言语交流的重视。在文化中,默契和理解被视为人际关系中的重要组成部分。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Their unspoken understanding allows others to feel the depth of their friendship."
  • 日文:"彼らの言葉にならない理解が、周りの人々に彼らの深い友情を感じさせる。"
  • 德文:"Ihr unausgesprochenes Verständnis lässt andere die Tiefe ihrer Freundschaft spüren."

翻译解读

在翻译中,“心照不宣”被翻译为“unspoken understanding”(英文)、“言葉にならない理解”(日文)和“unausgesprochenes Verständnis”(德文),都准确地传达了原句中默契和非言语交流的含义。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述亲密关系或深厚友谊的上下文中,强调的是人与人之间的非言语交流和默契。在不同的文化和社会*俗中,这种表达方式可能会有不同的理解和重视程度。

相关成语

1. 【心照不宣】 照:知道;宣:公开说出。彼此心里明白,而不公开说出来。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【他们俩】 他们两个人。

3. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。

4. 【心照不宣】 照:知道;宣:公开说出。彼此心里明白,而不公开说出来。

5. 【深厚】 (感情)浓厚:~的友谊|~的感情;(基础)坚实:这一带是老根据地,群众基础非常~。

相关查询

改步改玉 改步改玉 改步改玉 改步改玉 改步改玉 改朝换姓 改朝换姓 改朝换姓 改朝换姓 改朝换姓

最新发布

精准推荐

张眉张眼 浮翠流丹 提炉 螭开头的词语有哪些 舟字旁的字 川字旁的字 师古 过迷 爿字旁的字 包含碎的成语 入字旁的字 负阻不宾 青衫凉笠 才高行洁 虱蛊 品学兼优 用字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词