时间: 2025-06-24 19:13:10
这场足球比赛的结果吉凶未卜，双方实力相当。
最后更新时间:2024-08-14 14:38:16
句子：“这场足球比赛的结果吉凶未卜，双方实力相当。”
主语：这场足球比赛的结果
谓语：吉凶未卜
宾语：无明显宾语，但“双方实力相当”是对主语的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
英文翻译：The outcome of this football match is uncertain, as both teams are evenly matched.
日文翻译：このサッカーの試合の結果は不確実で、両チームの実力が拮抗している。
德文翻译：Das Ergebnis dieses Fußballspiels ist ungewiss, da beide Mannschaften gleich stark sind.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【吉凶未卜】 吉凶：吉利与不吉利，引申为祸福，成败；卜：占卜，引申为预测。无法预测是福是祸、是成是败。
1. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。
2. 【吉凶未卜】 吉凶：吉利与不吉利，引申为祸福，成败；卜：占卜，引申为预测。无法预测是福是祸、是成是败。
3. 【实力】 实在的力量（多指军事或经济方面）：经济～｜～雄厚｜增强～。
4. 【相当】 （数量、价值、条件、情形等）差不多；配得上或能够相抵：旗鼓～｜年纪～丨几支球队实力～｜拦河大坝高达一百一十米，～于二十八层的大楼；适宜；合适：这个工作还没有找到～的人｜他一时想不出～的字眼儿来；表示程度高：这个任务是～艰巨的｜这出戏演得～成功。
5. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
