最后更新时间:2024-08-22 02:04:11
语法结构分析
句子：“在调查案件时，警方总是强调要有实物证据，这就是“捉贼要赃”的实际应用。”
- 主语：警方
- 谓语：强调
- 宾语：要有实物证据
- 状语：在调查案件时
- 补语：这就是“捉贼要赃”的实际应用
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 调查案件：investigate a case
- 警方：police
- 强调：emphasize
- 实物证据：physical evidence
- 捉贼要赃：catch a thief and recover the stolen goods
语境理解
句子强调在法律调查中，实物证据的重要性。这种做法源自**的一句成语“捉贼要赃”，意味着在捉拿小偷时，必须要有赃物作为证据。
语用学研究
在法律语境中，这句话用于强调证据的重要性，特别是在刑事案件中。它传达了一种严谨和公正的态度，要求在处理案件时必须有确凿的证据。
书写与表达
- 警方在调查案件时，始终强调实物证据的必要性，这正是“捉贼要赃”原则的体现。
- 在处理案件时，警方不断强调实物证据的重要性，这是对“捉贼要赃”原则的实际应用。
文化与*俗
“捉贼要赃”是传统文化中的一个成语，强调在处理犯罪案件时，必须要有确凿的证据。这个成语反映了人对法律公正和证据确凿的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：During the investigation of a case, the police always emphasize the need for physical evidence, which is the practical application of the saying "catch a thief and recover the stolen goods."
- 日文：**の調査中、警察は常に物理的証拠の必要性を強調しており、これは「泥棒を捕まえて盗品を取り戻す」という言葉の実際の応用です。
- 德文：Bei der Untersuchung eines Falls betonen die Polizei immer die Notwendigkeit von physischen Beweisen, was die praktische Anwendung des Sprichworts "den Dieb fassen und die gestohlenen Güter sicherstellen" ist.
翻译解读
- 英文：强调了在案件调查中实物证据的重要性，并将其与“捉贼要赃”这一成语联系起来。
- 日文：同样强调了实物证据的必要性，并将其与“泥棒を捕まえて盗品を取り戻す”这一成语联系起来。
- 德文：强调了物理证据的必要性，并将其与“den Dieb fassen und die gestohlenen Güter sicherstellen”这一成语联系起来。
上下文和语境分析
这句话通常出现在法律相关的文章或讨论中，强调在刑事调查中实物证据的重要性。它反映了法律实践中对证据确凿性的重视，以及对公正和严谨的追求。
