百词典

时间: 2025-07-19 09:47:17

句子

她对神秘事物总是敬鬼神而远之,宁愿保持距离也不愿冒险尝试。

意思

最后更新时间:2024-08-22 16:34:48

1. 语法结构分析

  • 主语:她
  • 谓语:总是敬鬼神而远之
  • 宾语:(无具体宾语,但隐含的宾语是“神秘事物”)
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • :代词,指代一个女性个体。
  • :介词,表示方向或对象。
  • 神秘事物:名词短语,指难以理解或解释的事物。
  • 总是:副词,表示一贯的行为或状态。
  • 敬鬼神而远之:成语,意思是尊重但不接近。
  • 宁愿:连词,表示在两者之间选择其一。
  • 保持距离:动词短语,表示保持一定的空间或心理距离。
  • 不愿:动词,表示不愿意。
  • 冒险尝试:动词短语,表示愿意承担风险去尝试。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个对神秘事物持谨慎态度的人,她选择尊重但不接近,宁愿保持距离也不愿冒险尝试。
  • 这种态度可能与个人的性格、经历或文化背景有关。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于描述某人的性格特点或行为*惯。
  • 这种描述可能带有一定的评价意味,暗示说话者对这种行为的态度。

5. 书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:
    • 她总是对神秘事物保持一定的距离,不愿冒险尝试。
    • 对于神秘事物,她宁愿保持距离,也不愿冒险。

. 文化与

  • “敬鬼神而远之”是一个成语,反映了传统文化中对神秘事物的态度。
  • 这种态度可能与信仰、民间传说或历史有关。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She always respects mysterious things from a distance, preferring to keep her distance rather than take risks to try them.
  • 日文翻译:彼女はいつも神秘的なものを遠くから尊重し、リスクを取って試すよりも距離を置くことを選びます。
  • 德文翻译:Sie respektiert immer geheimnisvolle Dinge aus der Ferne und bevorzugt, Abstand zu halten, anstatt Risiken einzugehen, um sie zu versuchen.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义,使用了“respects from a distance”来表达“敬鬼神而远之”。
  • 日文翻译使用了“遠くから尊重する”来表达“敬鬼神而远之”,并使用了“距離を置く”来表达“保持距离”。
  • 德文翻译使用了“aus der Ferne respektiert”来表达“敬鬼神而远之”,并使用了“Abstand halten”来表达“保持距离”。

上下文和语境分析

  • 句子可能在描述一个人对未知或神秘事物的态度,这种态度可能与个人的安全感、好奇心或文化背景有关。
  • 在不同的文化中,对神秘事物的态度可能有所不同,这可能影响句子的理解和解释。

相关成语

1. 【敬鬼神而远之】 敬之而不亲近之意。指对某些人所持的一种态度,即不愿理睬他,又怕得罪他,对他客客气气,绝不接近。

相关词

1. 【保持】 维持(原状),使不消失或减弱:水土~|~冷静|~物价稳定|跟群众~密切联系。

2. 【冒险】 不顾危险地进行某种活动:~家|~行为|~突围|我劝你别去~。

3. 【宁愿】 表明两者相较,情愿选取某一方面。

4. 【尝试】 试;试验:他们为了解决这个问题,~过各种方法。

5. 【敬鬼神而远之】 敬之而不亲近之意。指对某些人所持的一种态度,即不愿理睬他,又怕得罪他,对他客客气气,绝不接近。

6. 【距离】 在空间或时间上相隔天津~北京约有一百二十公里ㄧ现在~唐代已经有一千多年; 相隔的长度等~ㄧ拉开一定的~◇他的看法和你有~。

相关查询

一缕不挂 一缕不挂 一终 一终 一终 一终 一终 一终 一终 一终

最新发布

精准推荐

包含咿的词语有哪些 侜张 一辙 三言讹虎 风靡一世 骨字旁的字 勤结尾的词语有哪些 弓字旁的字 舟字旁的字 间不容瞬 至字旁的字 推扬 白字旁的字 珑结尾的词语有哪些 水木明瑟 儿怜兽扰 非池中物 癃病

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词