翻译家在翻译文学作品时，对原文的片言一字都力求准确传达。

1. 【片言一字】    - 犹片言只字。少量的文字。

1. 【准确】    - 谓与实际或预期完全符合。

2. 【力求】    - 极力追求；尽力谋求：～公正｜～提高产品质量。

3. 【原文】    - 征引﹑转写或改写时所依据的文字； 翻译时所依据的词句或文章。

4. 【片言一字】    - 犹片言只字。少量的文字。

5. 【翻译】    - 把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来～外国小说ㄧ把密码～出来； 做翻译工作的人他当过三年～。