时间: 2025-04-30 10:48:58
小华学会了，明枪容易躲，所以在团队合作中，他特别注意那些潜在的暗箭。
最后更新时间:2024-08-23 15:27:54
句子时态为现在完成时，表示小华已经学会了某个道理。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
句子表达了小华在团队合作中学会了防范公开的攻击，因此他更加注意那些不易察觉的暗中攻击。这反映了小华在团队合作中的谨慎态度和对潜在风险的敏感性。
句子在实际交流中可能用于描述某人在团队合作中的行为策略，强调了对潜在风险的预防意识。语气的变化可能影响听者对小华行为的评价，如强调“特别注意”可能传达出小华的谨慎和智慧。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
句子中的“明枪容易躲”和“暗箭”都是成语，分别比喻公开的攻击和暗中的陷害。这些成语反映了文化中对公开与隐蔽、明与暗的二元对立观念。
英文翻译：Xiao Hua has learned that it is easy to dodge a spear in the open, so in team cooperation, he pays special attention to those potential hidden arrows.
日文翻译：小華は、公然の槍は避けやすいことを学んだので、チームワークでは、潜在的な隠れた矢に特に注意を払っています。
德文翻译：Xiao Hua hat gelernt, dass es leicht ist, einen offenen Speer auszuweichen, also achtet er in der Teamarbeit besonders auf diese potenziellen versteckten Pfeile.
在翻译中，“明枪容易躲”和“暗箭”分别被翻译为“spear in the open”和“hidden arrows”，保留了原句的比喻意义。这些翻译在各自语言中保持了成语的隐喻性质，同时传达了原句的谨慎和预防意识。
句子可能在讨论团队合作、领导力或人际关系的上下文中出现。它强调了在团队环境中识别和防范潜在风险的重要性，特别是在竞争激烈或复杂的人际关系中。
1. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。
2. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
3. 【容易】 做起来不费事； 轻率;草率;轻易； 犹言轻慢放肆； 疏忽;糊涂； 谓某种事物发展变化的进程快； 指发生某种变化的可能性大。
4. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
5. 【暗箭】 暗中射来的箭。比喻不及防备的暗中伤害明枪易躲，暗箭难防。
6. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。