百词典

时间: 2025-07-29 13:56:23

句子

在那个物资匮乏的年代,尺缕斗粟成了家家户户必备的计量工具。

意思

最后更新时间:2024-08-19 09:39:43

语法结构分析

句子:“在那个物资匮乏的年代,尺缕斗粟成了家家户户必备的计量工具。”

  • 主语:尺缕斗粟
  • 谓语:成了
  • 宾语:家家户户必备的计量工具
  • 状语:在那个物资匮乏的年代

句子为陈述句,时态为一般过去时,描述了一个特定历史时期的情况。

词汇学*

  • 物资匮乏:指物质资源非常有限,缺乏。
  • 尺缕斗粟:古代的计量工具,分别用于测量长度、重量和容量。
  • 家家户户:指每一个家庭。
  • 必备:必须具备的,不可或缺的。

语境理解

句子描述了一个物资极度匮乏的时代,人们依赖传统的计量工具来管理有限的资源。这种情境反映了那个时代的生活状态和社会经济状况。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述历史背景,或者在讨论资源管理、节约等话题时作为例证。句子的语气较为客观,没有明显的情感色彩。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 在物资匮乏的年代,每个家庭都依赖尺缕斗粟作为计量工具。
  • 尺缕斗粟在那个物资短缺的时代,成为了每个家庭不可或缺的工具。

文化与*俗

句子反映了古代*社会对计量工具的依赖,以及在资源有限情况下的生活智慧。尺缕斗粟作为古代的计量工具,体现了当时的科技水平和社会俗。

英/日/德文翻译

  • 英文:In that era of material scarcity, measuring tools like chi, lu, dou, and su became essential for every household.
  • 日文:物資が不足していたあの時代、尺、糸、斗、粟といった計量器具は、どの家にも欠かせないものになりました。
  • 德文:In jener Zeit von Materialmangel wurden Messinstrumente wie Chi, Lu, Dou und Su für jedes Haushalt unverzichtbar.

翻译解读

翻译时,需要准确传达原文的意思,同时考虑到目标语言的表达*惯和文化背景。例如,在英文翻译中,“chi, lu, dou, and su”直接翻译了这些工具的名称,而在日文和德文中,也尽量保持了原文的表达方式。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论历史、社会经济或文化传统的文本中。了解上下文可以帮助读者更好地理解句子的深层含义和文化背景。

相关成语

1. 【家家户户】 每家每户。指所有的人家。

2. 【尺缕斗粟】 粟:谷子。比喻兄弟不和或形容数量微小。

相关词

1. 【匮乏】 (物资)缺乏;贫乏:药品~|极度~。

2. 【家家户户】 每家每户。指所有的人家。

3. 【尺缕斗粟】 粟:谷子。比喻兄弟不和或形容数量微小。

4. 【工具】 进行生产劳动时所使用的器具,如锯、刨、犁、锄; 比喻用以达到目的的事物语言是人们交流思想的~。

5. 【年代】 时代;时期;时间(多指过去较远的):~久远|黑暗~|这件古董恐怕有~了;每一世纪中从“……十”到“……九”的十年,如1990-1999是20世纪90年代。

6. 【必备】 必须具备;必须备有:旅游~|~软件|~工具书。

7. 【物资】 生产上和生活上所需要的物质资料。

8. 【计量】 把一个暂时未知的量与一个已知的量做比较,如用尺量布,用体温计量体温;计算:影响之大,是不可~的。

相关查询

公正无私 公正无私 公正无私 公正无私 公报私雠 公报私雠 公报私雠 公报私雠 公报私雠 公报私雠

最新发布

精准推荐

方字旁的字 伎开头的词语有哪些 馬字旁的字 釆字旁的字 鹿字旁的字 雾缕 恒操 喜意 董结尾的词语有哪些 两歧麦秀 蝶恋蜂狂 生字旁的字 蛛丝 一字连城 包含迎的成语 旷世不羁 眉扬目展 迂远

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词