时间: 2025-06-01 09:37:59
他买了一台高级的音响系统，却只用来听普通的流行音乐，大计小用。
最后更新时间:2024-08-15 20:28:12
句子：“他买了一台高级的音响系统，却只用来听普通的流行音乐，大计小用。”
时态：过去时（买了） 语态：主动语态 句型：陈述句
句子表达了一种对资源利用不当的批评。高级音响系统通常用于高品质的音乐体验，但在这里却被用来听普通的流行音乐，显得有些浪费。
句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人更好地利用资源。语气的变化可以影响句子的含义，例如，如果语气较轻，可能只是提醒；如果语气较重，可能是批评。
大计小用是一个中文成语，意味着用高价值的物品来做低价值的事情，这在文化中通常被视为不经济或不合理的。
英文翻译：He bought an advanced audio system, but only uses it to listen to ordinary pop music, which is a waste of resources.
日文翻译：彼は高度なオーディオシステムを買ったが、普通のポップミュージックを聴くためだけに使っていて、資源の無駄遣いだ。
德文翻译：Er hat ein hochwertiges Soundsystem gekauft, verwendet es aber nur zum Hören von gewöhnlicher Popmusik, was eine Verschwendung von Ressourcen ist.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【大计小用】 用于大事的计策，结果只用在小事情上。表示计策没有充分发挥作用。
