百词典

时间: 2025-07-12 09:08:45

句子

尽管现在一切都很顺利,但我们不能忘记人无有千日好,花无有百日红的道理。

意思

最后更新时间:2024-08-10 07:00:15

语法结构分析

句子“尽管现在一切都很顺利,但我们不能忘记人无有千日好,花无有百日红的道理。”是一个复合句,包含两个分句:

  1. 主句:“我们不能忘记人无有千日好,花无有百日红的道理。”

    • 主语:我们
    • 谓语:不能忘记
    • 宾语:人无有千日好,花无有百日红的道理
  2. 从句:“尽管现在一切都很顺利”

    • 连词:尽管
    • 主语:一切
    • 谓语:都很顺利

词汇分析

  • 尽管:连词,表示让步关系,相当于英语的“although”或“even though”。
  • 顺利:形容词,表示事情进行得很顺利,没有阻碍。
  • 忘记:动词,表示不再记得或记不住。
  • 人无有千日好,花无有百日红:成语,表示事物不可能永远保持好的状态,总有变化和衰退的时候。

语境分析

这句话通常用于提醒人们在事情进展顺利时,也要有危机意识,不能过于乐观,因为好景不常。这种观念在**文化中很常见,强调事物的变化无常和人生的起伏。

语用学分析

这句话在实际交流中常用于提醒或告诫他人,尤其是在成功或顺利的时刻,提醒对方要保持谦逊和警惕,不要过于自满。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 虽然目前一切都很顺利,但我们必须牢记,好景不常。
  • 即便现在一切都顺风顺水,我们也不应忘记,人生总有起伏。

文化与*俗

这句话体现了文化中对事物变化无常的认识,强调了“盛极必衰”的哲学思想。成语“人无有千日好,花无有百日红”源自古代文学,反映了**人对人生和自然界变化的深刻理解。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although everything is going smoothly now, we must not forget the principle that no one can be in good fortune forever, and no flower can remain in full bloom indefinitely.
  • 日文:今はすべて順調だが、人は千日もいい運は続かず、花は百日も赤く咲き続けることはないという道理を忘れてはならない。
  • 德文:Obwohl jetzt alles glatt läuft, dürfen wir nicht vergessen, dass niemand für immer Glück hat und keine Blume unendlich lange voll blüht.

翻译解读

在翻译时,需要准确传达原文的含义和语气,特别是成语的翻译,要确保目标语言的读者能够理解其深层含义。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论成功、顺利或乐观情绪的语境中,用于提醒人们保持谦逊和警惕,认识到事物的变化无常。在不同的文化和社会背景中,这种观念可能会有不同的表达方式和理解。

相关词

1. 【一切】 权宜;临时; 副词。一概;一律; 全部,所有; 泛指全部事物; 一般的;普通的。

2. 【千日】 千日酒之省称。

3. 【忘记】 经历的事物不再存留在记忆中;不记得:我们不会~,今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的;应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做;没有记住:~带笔记本。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【百日红】 紫薇的别名。

6. 【道理】 事物的规律:他在跟孩子们讲热胀冷缩的~;事情或论点的是非得失的根据;理由;情理:摆事实,讲~|你的话很有~,我完全同意;办法;打算:怎么办我自有~|把情况了解清楚再作~。

7. 【顺利】 顺从获利的规律; 泛指顺应事物的规律; 事物发展或工作进程中未遇到困难或阻碍; 吉利,好运。

相关查询

惊心吊魄 惊心怵目 惊心怵目 惊心怵目 惊心怵目 惊心怵目 惊心怵目 惊心怵目 惊心怵目 惊心怵目

最新发布

精准推荐

咨牙露嘴 谦率 田字旁的字 双人旁的字 拜结尾的成语 包含酝的词语有哪些 夕字旁的字 惹祸招灾 包含瘟的词语有哪些 干净利落 事无常师 一字旁的字 狼前虎后 连绵不断 服输 禁喝 三框儿的字 衾寒枕冷

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词