百词典

时间: 2025-04-29 00:27:28

句子

医生千叮万嘱,让我按时吃药,病情才能好转。

意思

最后更新时间:2024-08-13 16:48:20

语法结构分析

句子“医生千叮万嘱,让我按时吃药,病情才能好转。”是一个陈述句,描述了一个医生对患者的嘱咐及其重要性。

  • 主语:“医生”
  • 谓语:“千叮万嘱”
  • 宾语:“我”(隐含在句子中,通过“让我”表达)
  • 状语:“按时”(修饰“吃药”)
  • 补语:“病情才能好转”(说明按时吃药的结果)

词汇学*

  • 医生:指从事医疗工作的人员。
  • 千叮万嘱:形容反复叮嘱,强调嘱咐的次数多和重要性。
  • 按时:在规定的时间内。
  • 吃药:服用药物。
  • 病情:疾病的状况。
  • 好转:向好的方向发展。

语境理解

这个句子通常出现在患者接受医生治疗后的情境中,医生强调按时服药的重要性,以期望病情得到改善。这种表达体现了医生对患者的关心和责任感。

语用学研究

在实际交流中,这种句子用于强调遵守医嘱的重要性,传达了医生对患者的关心和期望。语气通常是严肃和关心的,目的是让患者意识到按时服药的必要性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 医生反复叮嘱我,必须按时服药,这样病情才会逐渐好转。
  • 为了病情的好转,医生一再强调我需要按时吃药。

文化与*俗

在**文化中,医生通常被视为权威和值得信赖的,因此医生的嘱咐往往被患者视为必须遵守的指令。这种文化背景下,医生的“千叮万嘱”体现了对患者健康的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:The doctor repeatedly urged me to take my medication on time, so that my condition could improve.
  • 日文:医師は何度も私に、時間通りに薬を飲むようにと念を押してくれたので、病状が良くなることができます。
  • 德文:Der Arzt drängte mich wiederholt dazu, meine Medikamente pünktlich einzunehmen, damit sich meine Beschwerden bessern könnten.

翻译解读

在翻译中,“千叮万嘱”被翻译为“repeatedly urged”(英文)、“何度も…念を押してくれた”(日文)和“wiederholt dazu”(德文),都准确传达了反复叮嘱的含义。

上下文和语境分析

这个句子在医疗语境中非常常见,强调了患者遵医嘱的重要性。在不同的文化中,医生的话语权威性和患者对其建议的遵从程度可能有所不同,但普遍来说,医生的建议被视为对健康有益的指导。

相关成语

1. 【千叮万嘱】 再三再四地嘱咐。表示对嘱咐的事情极重视。

相关词

1. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。

2. 【千叮万嘱】 再三再四地嘱咐。表示对嘱咐的事情极重视。

3. 【病情】 疾病变化的情况。

相关查询

方以类聚 方以类聚 方以类聚 方以类聚 方以类聚 方以类聚 方以类聚 方以类聚 新硎初试 新硎初试

最新发布

精准推荐

酣结尾的词语有哪些 淡饭黄齑 侠辂 商业网 罪不容死 农会 柔肠百转 爿字旁的字 田凭 交拏 应对如响 杀敌致果 入字旁的字 朽结尾的成语 衣字旁的字 镸字旁的字 嘉开头的词语有哪些 毛字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词