百词典

时间: 2025-04-29 11:27:34

句子

他因为疾病缠身,变得像寒蝉僵鸟,无法参与任何活动。

意思

最后更新时间:2024-08-16 19:01:03

语法结构分析

句子:“他因为疾病缠身,变得像寒蝉僵鸟,无法参与任何活动。”

  • 主语:他
  • 谓语:变得
  • 宾语:(无具体宾语,但有补语)像寒蝉僵鸟
  • 状语:因为疾病缠身
  • 定语:任何(修饰“活动”)
  • 补语:像寒蝉僵鸟,无法参与任何活动

句子为陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 疾病缠身:指长期患病,身体状况不佳。
  • 寒蝉僵鸟:比喻人因病或恐惧而变得非常虚弱或僵硬,无法行动。
  • 无法参与:表示没有能力或条件去参加。

语境理解

句子描述了一个因长期患病而变得非常虚弱的人,以至于他无法参加任何活动。这种描述常见于医疗、健康或社会关怀的语境中。

语用学分析

这句话可能在安慰、同情或描述某人健康状况时使用。语气中带有同情和无奈。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 他因病重,行动不便,无法参加任何活动。
  • 疾病使他变得虚弱如寒蝉僵鸟,无法参与任何社交活动。

文化与*俗

  • 寒蝉僵鸟:这个成语源自**传统文化,用来形容人因病或恐惧而变得非常虚弱或僵硬。

英/日/德文翻译

  • 英文:He, being plagued by illness, has become like a cold cicada or a stiff bird, unable to participate in any activities.
  • 日文:彼は病気に悩まされ、寒蝉のように硬直した鳥のようになり、どんな活動も参加できなくなった。
  • 德文:Er, geplagt von Krankheit, ist zu einem kalten Zikaden oder einem starrsitzenden Vogel geworden und kann an keinerlei Aktivitäten teilnehmen.

翻译解读

  • 重点单词
    • plagued by illness(被疾病困扰)
    • cold cicada(寒蝉)
    • stiff bird(僵硬的鸟)
    • unable to participate(无法参与)

上下文和语境分析

这句话可能在描述某人的健康状况恶化,或者在安慰一个长期患病的朋友时使用。语境中可能包含对患者的同情和对其状况的无奈。

相关成语

1. 【寒蝉僵鸟】 寒天的蝉和冻僵的鸟。比喻默不作声的人。

相关词

1. 【任何】 指示代词。不论什么:~人都要遵纪守法|我们能够战胜~困难。

2. 【参与】 参加(事务的计划、讨论、处理):~其事|他曾~这个规划的制订工作。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【寒蝉僵鸟】 寒天的蝉和冻僵的鸟。比喻默不作声的人。

5. 【无法】 无视法纪; 没有办法。

6. 【活动】 (肢体)动弹;运动:坐久了应该站起来~~|出去散散步,~一下筋骨;为某种目的而行动:抗战时这一带常有游击队~;动摇;不稳定:这个桌子直~|门牙~了;灵活;不固定:~模型|~房屋;为达到某种目的而采取的行动:野外~|文娱~|体育~|政治~;指钻营、说情、行贿:他为逃避纳税四处~。

7. 【疾病】 病(总称):预防~|~缠身。

8. 【缠身】 纠缠住身子。形容不能解脱。

相关查询

不顾大局 不顾大局 不顾大局 不顾大局 不顾大局 不顾大局 不顾大局 不露圭角 不露圭角 不露圭角

最新发布

精准推荐

悬开头的词语有哪些 鬯字旁的字 豪伟 包含辚的词语有哪些 应付自如 屮字旁的字 壳结尾的词语有哪些 构画 纬武经文 字夹风霜 皮不存而毛焉附 齊字旁的字 闻结尾的词语有哪些 毒疮 乚字旁的字 恨入骨髓 萧墙之危 見字旁的字 雅鲁藏布江

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词