百词典

时间: 2025-06-25 08:30:38

句子

那个社区的负责人在社区里就像个土皇帝,居民们都得服从他。

意思

最后更新时间:2024-08-15 08:31:19

语法结构分析

主语:“那个社区的负责人” 谓语:“在社区里就像个土宾语**:无明显宾语,但“居民们都得服从他”中的“居民们”可以视为间接宾语。

时态:一般现在时,表示当前的状态或*惯性行为。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇分析

关键词

  • 社区:指一群人居住的区域,通常有共同的社会、文化或经济特征。
  • 负责人:指管理或领导某个组织或区域的人。
  • 土**:比喻在当地有极大权力和影响力的人,通常带有贬义。
  • 居民:指居住在某地区的人。
  • 服从:指听从某人的命令或指示。

同义词/反义词

  • 社区:neighborhood, locality
  • 负责人:leader, manager, administrator
  • 土**:dictator, autocrat, local tyrant
  • 居民:inhabitant, resident
  • 服从:obey, comply, submit (反义词:rebel, resist)

语境分析

特定情境:这个句子描述了一个社区负责人的权力过大,居民们不得不服从他的情况。这种描述可能出现在对社区管理不满的讨论中,或者是对权力滥用的批评中。

文化背景:在文化中,“土”这个词带有强烈的负面含义,暗示某人在当地拥有过度的权力,可能滥用职权。

语用学分析

使用场景:这个句子可能在讨论社区管理问题、权力结构或社会不公时使用。 效果:这个句子带有批评和讽刺的语气,旨在揭示社区负责人的权力滥用问题。

书写与表达

不同句式

  • 那个社区的负责人在社区里拥有至高无上的权力,居民们不得不听从他的命令。
  • 居民们在这个社区里必须服从那个如同土**般的负责人。

文化与*俗

文化意义:“土”这个词在文化中常用来形容那些在当地拥有过大权力的人,通常暗示其行为可能不公正或滥用职权。

相关成语/典故

  • 土**:这个成语源自**古代,形容那些在地方上拥有极大权力的人,通常带有贬义。

英/日/德文翻译

英文翻译:The head of that community acts like a local tyrant in the neighborhood, and the residents have to obey him.

日文翻译:あのコミュニティの責任者は、コミュニティ内で地元の**者のように振る舞い、住民たちは彼に従わなければならない。

德文翻译:Der Leiter dieser Gemeinschaft verhält sich im Viertel wie ein lokaler Tyrann, und die Bewohner müssen ihm gehorchen.

重点单词

  • 社区:community (英), コミュニティ (日), Gemeinschaft (德)
  • 负责人:head (英), 責任者 (日), Leiter (德)
  • 土**:local tyrant (英), 地元の**者 (日), lokaler Tyrann (德)
  • 居民:residents (英), 住民 (日), Bewohner (德)
  • 服从:obey (英), 従う (日), gehorchen (德)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的批评语气,使用了“local tyrant”来表达“土**”的含义。
  • 日文翻译使用了“地元の者”来表达“土”,保持了贬义的含义。
  • 德文翻译使用了“lokaler Tyrann”来表达“土**”,同样保持了贬义的含义。

上下文和语境分析

  • 在英文翻译中,“in the neighborhood”强调了社区的范围。
  • 日文翻译中的“コミュニティ内で”也强调了社区的范围。
  • 德文翻译中的“im Viertel”同样强调了社区的范围。

这些翻译都保持了原句的批评和讽刺语气,同时准确传达了“土**”的贬义含义。

相关词

1. 【土皇帝】 指盘踞一方有势力的人物。

2. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

相关查询

凤凰来仪 凤协鸾和 凤协鸾和 凤协鸾和 凤协鸾和 凤协鸾和 凤协鸾和 凤协鸾和 凤协鸾和 凤协鸾和

最新发布

精准推荐

打标 包含巍的词语有哪些 怨词詈语 屡试不爽 攴字旁的字 音字旁的字 半瓶子醋 牛津大学 邑字旁的字 无解 包含培的词语有哪些 将结尾的成语 鬥字旁的字 亡赖 见木不见林 远结尾的词语有哪些 儿字旁的字 整军饬武 天亲

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词