百词典

时间: 2025-07-29 13:52:18

句子

这家餐厅开业时的声势烜赫,吸引了众多食客前来品尝。

意思

最后更新时间:2024-08-15 13:54:39

语法结构分析

句子:“这家餐厅开业时的声势烜赫,吸引了众多食客前来品尝。”

  • 主语:这家餐厅
  • 谓语:吸引了
  • 宾语:众多食客
  • 状语:开业时的声势烜赫、前来品尝

句子时态为过去时,表示动作发生在过去。句型为陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学习

  • 声势烜赫:形容声势浩大,引人注目。
  • 吸引:引起注意或兴趣。
  • 食客:前来用餐的顾客。

语境理解

句子描述了一家餐厅开业时的情况,强调了开业时的盛况和吸引力。这种描述常见于餐饮业的宣传或报道中,用以展示餐厅的受欢迎程度和吸引力。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于介绍或推荐餐厅,强调其开业时的成功和吸引力。这种表达方式旨在激发听众或读者的好奇心和兴趣,促使他们前往尝试。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 这家餐厅在开业时以其烜赫的声势,成功吸引了众多食客。
  • 众多食客被这家餐厅开业时的烜赫声势所吸引,纷纷前来品尝。

文化与习俗

句子中的“声势烜赫”可能暗示了餐厅在开业时可能举办了一些盛大的活动或仪式,这在餐饮业中是一种常见的营销策略,用以吸引顾客和媒体的关注。

英/日/德文翻译

  • 英文:The grand opening of this restaurant attracted many diners with its spectacular momentum.
  • 日文:このレストランの盛大な開店には、多くの食通が魅了され、味わいに訪れました。
  • 德文:Die großartige Eröffnung dieses Restaurants zog zahlreiche Gäste an, die es genießen wollten.

翻译解读

  • 英文:强调了餐厅开业的盛况和吸引力。
  • 日文:突出了餐厅开业的盛大和食客的兴趣。
  • 德文:强调了开业时的盛况和食客的兴趣。

上下文和语境分析

句子可能在餐饮业的宣传材料、新闻报道或社交媒体中出现,用以展示餐厅的受欢迎程度和吸引力。这种描述有助于建立餐厅的品牌形象,并吸引潜在顾客。

相关成语

1. 【声势烜赫】 形容气势盛大的样子。

相关词

1. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力|磁石能把铁吸引过来|这部电影深深地吸引了我; 吸收引进吸引人才|吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

2. 【品尝】 仔细地辨别;尝试(滋味):~鲜桃|~名酒。

3. 【声势烜赫】 形容气势盛大的样子。

4. 【开业】 商店、企业或律师、私人诊所等进行业务活动~行医ㄧ公司近日~。

5. 【食客】 古代寄身于豪门权贵家为主人谋划办事的人食客三千人。

6. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。

相关查询

乐而不厌 乐极哀生 乐极哀生 乐极哀生 乐极哀生 乐极哀生 乐极哀生 乐极哀生 乐极哀生 乐极哀生

最新发布

精准推荐

当之无愧 水字旁的字 吸淋淋 百足之虫,断而不蹶 薪贵于桂 快马一鞭 目字旁的字 绝命 大胥 音开头的成语 游心寓目 幻象 欺开头的词语有哪些 文字旁的字 遗簪弊履 鼠字旁的字 立刀旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词