最后更新时间:2024-08-10 15:19:41
语法结构分析
句子：“仰事俯育不仅仅是指物质上的供养，更包括精神上的支持。”
- 主语：“仰事俯育”
- 谓语：“是指”和“包括”
- 宾语：“物质上的供养”和“精神上的支持”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 仰事俯育：这个词组通常用来描述对上（如父母）的侍奉和对下（如子女）的养育。
- 物质上的供养：指提供物质需求，如食物、衣物、住所等。
- 精神上的支持：指提供情感、心理上的关怀和支持。
语境理解
- 在特定情境中，这句话强调了养育不仅仅是物质上的满足，更重要的是精神上的关怀和支持。
- 文化背景和社会习俗中，东方文化尤其重视家庭关系和孝道，这句话体现了这种文化价值观。
语用学研究
- 这句话在实际交流中可以用来说明养育的全面性，强调精神支持的重要性。
- 礼貌用语和隐含意义：这句话隐含了对全面养育的重视，语气平和，表达了一种教育或建议的口吻。
书写与表达
- 可以改写为：“养育不仅涉及物质供给，更应关注精神关怀。”
- 或者：“除了物质供养，精神支持也是养育的重要组成部分。”
文化与习俗
- “仰事俯育”体现了东方文化中对家庭责任的重视。
- 相关的成语或典故：如“孝悌忠信”等，都强调了家庭关系中的责任和义务。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Raising children is not just about providing material support, but also includes emotional support."
- 日文翻译：「子育ては物質的なサポートだけでなく、精神的なサポートも含まれる。」
- 德文翻译："Erziehung bedeutet nicht nur materielle Unterstützung, sondern auch emotionale Unterstützung."
翻译解读
- 英文翻译中，“raising children”对应“仰事俯育”，“material support”对应“物质上的供养”，“emotional support”对应“精神上的支持”。
- 日文翻译中，“子育て”对应“仰事俯育”，“物質的なサポート”对应“物质上的供养”，“精神的なサポート”对应“精神上的支持”。
- 德文翻译中，“Erziehung”对应“仰事俯育”，“materielle Unterstützung”对应“物质上的供养”，“emotionale Unterstützung”对应“精神上的支持”。
上下文和语境分析
- 这句话通常出现在讨论家庭教育、育儿理念的文章或对话中。
- 语境中，它强调了养育的全面性，特别是在精神层面的重要性。
