时间: 2025-07-29 16:53:27
小明虽然赢得了比赛，但因为不安小成，赛后仍然刻苦训练，希望下次能表现得更好。
最后更新时间:2024-08-08 13:16:49
主语：小明
谓语：赢得了比赛、刻苦训练
宾语：比赛（在“赢得了比赛”中）、训练（在“刻苦训练”中）
状语：虽然、但因为不安小成、赛后、希望下次能表现得更好
时态：一般过去时（赢得了比赛）、现在进行时（刻苦训练）
语态：主动语态
句型：复合句，包含转折关系的并列句（虽然...但...）
英文翻译：Xiao Ming won the competition, but due to his dissatisfaction with his performance, he continued to train diligently after the game, hoping to perform better next time.
日文翻译：小明は試合に勝ったが、自分のパフォーマンスに不満があったため、試合後も一所懸命にトレーニングを続け、次回はもっと良くやれることを望んでいる。
德文翻译：Xiao Ming gewann das Rennen, aber wegen seiner Unzufriedenheit mit seiner Leistung, trainierte er auch nach dem Spiel hartnäckig weiter und hofft, beim nächsten Mal besser zu sein.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【不安小成】 成：成就。不满足于自己已有的成就或职位。
1. 【不安小成】 成：成就。不满足于自己已有的成就或职位。
2. 【刻苦】 肯下苦功夫；很能吃苦：～钻研｜学习～；俭朴：他生活一向很～。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
5. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
6. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
7. 【虽然】 即使如此； 犹即使。
8. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。