时间: 2025-06-17 12:20:07
听说自己可能被公司裁员，张先生丢魂丧胆，整夜未眠。
最后更新时间:2024-08-09 12:12:07
句子：“听说自己可能被公司裁员，张先生丢魂丧胆，整夜未眠。”
主语：张先生
谓语：丢魂丧胆，整夜未眠
宾语：无直接宾语，但“听说自己可能被公司裁员”作为状语，描述了张先生情绪变化的原因。
时态：一般现在时（“听说”）和过去时（“丢魂丧胆，整夜未眠”）
语态：主动语态
句型：陈述句
听说：表示通过别人得知某事。
可能：表示可能性。
被公司裁员：指被公司解雇。
丢魂丧胆：形容非常害怕，失去勇气。
整夜未眠：整个晚上都没有睡觉。
同义词：丢魂丧胆 → 惊慌失措；整夜未眠 → 彻夜未眠
反义词：丢魂丧胆 → 镇定自若；整夜未眠 → 安然入睡
英文翻译：Hearing that he might be laid off by the company, Mr. Zhang was so terrified that he couldn't sleep all night.
日文翻译：会社からリストラされるかもしれないと聞いて、張さんは恐怖で一晩中眠れませんでした。
德文翻译：Als Herr Zhang hörte, dass er möglicherweise von der Firma entlassen wird, war er so erschrocken, dass er die ganze Nacht nicht schlafen konnte.
重点单词：
翻译解读：这些翻译准确传达了原句的情感和语境，同时保持了语言的流畅性和准确性。
1. 【丢魂丧胆】 形容非常惊慌。