最后更新时间:2024-08-07 19:18:07
语法结构分析
句子：“[法官在审理案件时，必须一秉大公，确保正义得以伸张。]”
- 主语：法官
- 谓语：必须一秉大公，确保
- 宾语：正义得以伸张
- 状语：在审理案件时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 法官：指司法系统中的专业人员，负责审理案件并作出判决。
- 审理：指对案件进行调查和裁决的过程。
- 必须：表示必要性或强制性。
- 一秉大公：指完全公正无私，不偏不倚。
- 确保：保证或使某事发生。
- 正义：指公平、公正的原则或行为。
- 得以伸张：指正义得到实现或维护。
语境分析
句子强调法官在审理案件时的公正性和必要性，确保正义不被侵犯。这反映了司法系统对公正和正义的重视，以及法官在维护社会秩序中的关键作用。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调法官的职责和行为准则。它传达了一种严肃和正式的语气，表明法官的行为对社会的重要性。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 法官在审理案件时，应当保持公正无私，确保正义得以实现。
- 在审理案件时，法官必须坚守公正原则，以确保正义不被侵犯。
文化与*俗
句子体现了法律文化中对公正和正义的重视。在**传统文化中，“大公无私”是一种高尚的品德，强调在处理事务时应超越个人利益，追求公共利益。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When adjudicating cases, judges must act with complete impartiality to ensure that justice is served.
- 日文翻译：裁判官が**を審理する際、完全な公平さを保ち、正義が実現されることを確実にしなければならない。
- 德文翻译：Bei der Verhandlung von Fällen müssen Richter uneingeschränkt gerecht handeln, um sicherzustellen, dass die Gerechtigkeit verwirklicht wird.
翻译解读
- 英文：强调法官在审理案件时的公正性，确保正义得到实现。
- 日文：强调法官在审理案件时的完全公平，确保正义的实现。
- 德文：强调法官在审理案件时的无偏见，确保正义的实现。
上下文和语境分析
句子在法律语境中使用，强调法官的职责和行为准则。它传达了一种严肃和正式的语气，表明法官的行为对社会的重要性。在不同的文化和法律体系中，对公正和正义的重视是一致的，但具体的表达和理解可能有所不同。
