时间: 2025-06-11 12:30:46
他满怀希望地投资了一个项目，结果亏损严重，心里凉了半截。
最后更新时间:2024-08-12 11:40:34
句子：“他满怀希望地投资了一个项目，结果亏损严重，心里凉了半截。”
时态：过去时，表示已经发生的事情。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
同义词：
句子描述了一个人投资一个项目，最初充满希望，但最终亏损严重，导致心情极度失望。这种情境在商业投资中很常见，反映了投资风险和不确定性。
句子在实际交流中用于描述投资失败的情况，传达了失望和沮丧的情绪。这种表达方式在安慰或鼓励他人时可能会被用到，以表达同情和理解。
不同句式表达：
成语：心里凉了半截，这个成语在**文化中常用来形容极度失望或沮丧的心情。
英文翻译：He invested in a project with great hope, but ended up losing heavily, feeling half-hearted.
日文翻译：彼は大きな希望を抱いてプロジェクトに投資したが、結果的に大きな損失を被り、心が半分冷えた。
德文翻译：Er investierte mit großer Hoffnung in ein Projekt, aber musste schwerlich Verluste hinnehmen und fühlte sich halbherzig.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【凉了半截】 比喻非常失望。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【亏损】 支出超过收入；亏折：企业经营不善，连年～；身体因受到摧残或缺乏营养以致虚弱：气血～。
3. 【凉了半截】 比喻非常失望。
4. 【投资】 ；为达到一定目的而投入资金：～办学｜～建厂｜～一百万元；为达到一定目的而投入的资金：智力～｜一大笔～。
5. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
6. 【项目】 事物分成的门类。