百词典

时间: 2025-08-12 13:26:48

句子

当消防员赶到现场时,大火已经如同悬河注火般无法控制。

意思

最后更新时间:2024-08-20 22:38:57

语法结构分析

句子:“当消防员赶到现场时,大火已经如同悬河注火般无法控制。”

  • 主语:大火
  • 谓语:已经如同悬河注火般无法控制
  • 时间状语:当消防员赶到现场时

这个句子是一个复合句,包含一个主句和一个时间状语从句。主句是“大火已经如同悬河注火般无法控制”,时间状语从句是“当消防员赶到现场时”。主句使用了过去完成时态,表示在大火无法控制之前,消防员已经赶到现场。

词汇分析

  • 消防员:指专门负责灭火和救援的人员。
  • 现场:指**发生的地点。
  • 大火:指强烈的火灾。
  • 悬河注火:比喻火势猛烈,如同河水倾泻而下。
  • 无法控制:表示火势已经超出了人们的控制能力。

语境分析

这个句子描述了一个紧急的火灾场景,强调了火势的猛烈和难以控制。在特定的情境中,这句话传达了紧急和危险的信息,需要迅速的救援行动。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于描述火灾的严重性,提醒人们注意安全,或者呼吁更多的救援资源。语气的紧迫性和严肃性是传达信息的关键。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “尽管消防员及时赶到,但火势已如悬河注火般失控。”
  • “火势之猛,即便消防员赶到,也已无法控制,宛如悬河注火。”

文化与*俗

“悬河注火”是一个比喻,源自**古代文学,用来形容火势的猛烈。这个成语的使用增加了句子的文化深度和形象性。

英/日/德文翻译

  • 英文:"By the time the firefighters arrived at the scene, the fire had already become uncontrollable, like a river of fire pouring down."
  • 日文:"消防士が現場に到着した時には、火事はすでに懸河注火の如く制御不能になっていた。"
  • 德文:"Als die Feuerwehr am Ort des Geschehens eintraf, war das Feuer bereits so unkontrollierbar wie ein herabstürzender Fluss aus Feuer."

翻译解读

在不同语言中,“悬河注火”这个比喻可能需要适当的解释或替换,以确保其他文化背景的读者能够理解其含义。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述火灾的新闻报道、紧急情况通报或相关讨论中。它强调了火势的严重性和救援的紧迫性,是传达紧急情况信息的有效方式。

相关成语

1. 【悬河注火】 指以河水倾泻于火。比喻以强大力量去消灭敌方。

相关词

1. 【如同】 犹如;好像。

2. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

3. 【悬河注火】 指以河水倾泻于火。比喻以强大力量去消灭敌方。

4. 【现场】 发生案件或事故的场所及当时的状况; 直接从事生产﹑工作﹑试验的场所。

5. 【赶到】 等到;到了; 犹至于; 加快行动,及时到达。

相关查询

一岁再赦 一岁再赦 一尺水十丈波 一尺水十丈波 一尺水十丈波 一尺水十丈波 一尺水十丈波 一尺水十丈波 一尺水十丈波 一尺水十丈波

最新发布

精准推荐

爪字旁的字 包含甥的词语有哪些 随乡入乡 豆字旁的字 省甲 引逮 丽整 铣开头的词语有哪些 送迓 車字旁的字 持禄养身 毋翼而飞 虽多亦奚以为 浮踪浪迹 禾字旁的字 摧枯折腐 香字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词