百词典

时间: 2025-07-12 03:55:50

句子

他对收集邮票的爱好曾经非常热衷,但日久玩生,现在几乎不再关注了。

意思

最后更新时间:2024-08-23 05:57:42

语法结构分析

  1. 主语:他
  2. 谓语:热衷、关注
  3. 宾语:收集邮票的爱好
  4. 时态:过去时(曾经非常热衷)和现在时(现在几乎不再关注)
  5. 句型:陈述句

词汇学习

  1. 热衷:对某事有强烈的兴趣和热情。
  2. 收集邮票:一种爱好,涉及收集不同种类的邮票。
  3. 日久玩生:随着时间的推移,兴趣逐渐减弱。
  4. 关注:关心或注意某事。

语境理解

  • 特定情境:这句话描述了一个人对收集邮票的兴趣从强烈到几乎消失的变化。
  • 文化背景:邮票收集是一种全球性的爱好,尤其在集邮爱好者中非常流行。

语用学研究

  • 使用场景:这句话可能出现在朋友间的对话中,或者在描述个人兴趣变化的自我介绍中。
  • 隐含意义:可能暗示了个人兴趣的转移或生活重心的变化。

书写与表达

  • 不同句式
    • 他曾经对收集邮票非常热衷,但随着时间的推移,他的兴趣几乎消失了。
    • 收集邮票曾是他的热情所在,但现在他几乎不再关注了。

文化与习俗

  • 文化意义:邮票收集在很多文化中被视为一种高雅的爱好,反映了人们对历史和艺术的欣赏。
  • 相关习俗:集邮展览和交流是集邮爱好者常见的社交活动。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:He used to be very passionate about collecting stamps, but over time, his interest has waned to the point where he hardly pays attention to it anymore.
  • 日文翻译:彼は以前は切手収集に非常に熱心でしたが、時が経つにつれて、ほとんど関心を持たなくなりました。
  • 德文翻译:Er war früher sehr begeistert von dem Hobby, Briefmarken zu sammeln, aber mit der Zeit ist sein Interesse so weit abgeklungen, dass er kaum noch darauf achtet.

翻译解读

  • 重点单词
    • passionate (英) / 熱心 (日) / begeistert (德):强烈的兴趣和热情。
    • collecting stamps (英) / 切手収集 (日) / Briefmarken sammeln (德):收集邮票。
    • over time (英) / 時が経つにつれて (日) / mit der Zeit (德):随着时间的推移。
    • wane (英) / 関心を持たなくなり (日) / abgeklungen (德):兴趣减弱。

上下文和语境分析

  • 上下文:这句话可能出现在描述个人兴趣变化的文本中,如个人博客、回忆录或社交平台上的帖子。
  • 语境:反映了个人兴趣的动态变化,以及时间和生活经历对个人爱好的影响。

相关成语

1. 【日久玩生】 玩:忽视。日子长久了,种种弊病便相继发生。

相关词

1. 【关注】 关心重视:多蒙~|这篇报道引起了各界人士的~。

2. 【几乎】 将近于;接近于今天到会的~有五千人; 差点儿 2.不是你提醒我,我~忘了ㄧ两条腿一软,~摔倒。也说几几乎。

3. 【日久玩生】 玩:忽视。日子长久了,种种弊病便相继发生。

4. 【热衷】 犹热心; 犹醉心,沉迷。

相关查询

怒猊抉石,渴骥奔泉 怒猊抉石,渴骥奔泉 怒猊抉石,渴骥奔泉 怒猊抉石,渴骥奔泉 怒猊抉石,渴骥奔泉 怒目相视 怒目相视 怒目相视 怒目相视 怒目相视

最新发布

精准推荐

包含煎的成语 雨字头的字 羊肠小道 欧冶 生字旁的字 涉世未深 冰开头的成语 沙濑 投杼之惑 黍字旁的字 忍耻含羞 同耆 墨开头的词语有哪些 八面张罗 而字旁的字 侧丽 沥胆抽肠 卤字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词