百词典

时间: 2025-07-19 18:40:45

句子

这家餐厅的菜品天值地值,每一道都让人回味无穷。

意思

最后更新时间:2024-08-15 22:01:13

语法结构分析

句子:“这家餐厅的菜品天值地值,每一道都让人回味无穷。”

  • 主语:“这家餐厅的菜品”
  • 谓语:“天值地值”、“让人回味无穷”
  • 宾语:无明确宾语,但“每一道”可以视为间接宾语。

句子为陈述句,描述了餐厅菜品的价值和食客的感受。

词汇分析

  • 天值地值:形容菜品的价值极高,几乎无法用金钱衡量。
  • 回味无穷:形容食物的味道让人难以忘怀,吃了还想吃。

语境分析

句子描述了一家餐厅的菜品非常出色,不仅价值高,而且味道令人难忘。这种描述通常出现在对餐厅的正面评价中,可能是在餐厅评论、推荐或个人体验分享中。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对餐厅菜品的赞赏和推荐。使用“天值地值”和“回味无穷”这样的夸张表达,增强了语气的强烈性和感染力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “这家餐厅的每一道菜品都极其珍贵,让人吃了还想吃。”
  • “菜品的美味程度令人难以忘怀,这家餐厅的每一道菜都值得推荐。”

文化与习俗

“天值地值”和“回味无穷”都是中文中常用的夸张表达,用于强调事物的价值和效果。这种表达方式在中文文化中常见,用于增强语言的感染力和表现力。

英/日/德文翻译

英文翻译: “The dishes at this restaurant are priceless, each one leaving an unforgettable taste.”

日文翻译: 「このレストランの料理は天価地価で、どれもが思い出深い味だ。」

德文翻译: “Die Gerichte in diesem Restaurant sind unbezahlbar, jedes einzelne hinterlässt ein unvergessliches Aroma.”

翻译解读

  • 英文:强调了菜品的无法估量价值和令人难忘的味道。
  • 日文:使用了“天価地価”来表达菜品的极高价值,与中文的“天值地值”相呼应。
  • 德文:使用了“unbezahlbar”来表达菜品的无法估量价值,与中文的“天值地值”相呼应。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,类似的夸张表达用于强调事物的价值和效果。这种表达方式在各种语言中都有,用于增强语言的感染力和表现力。

相关成语

1. 【回味无穷】 回味:指吃过东西以后的余味。比喻回想某一事物,越想越觉得有意思。

2. 【天值地值】 指某种物品价格便宜,完全值得。

相关词

1. 【回味无穷】 回味:指吃过东西以后的余味。比喻回想某一事物,越想越觉得有意思。

2. 【天值地值】 指某种物品价格便宜,完全值得。

3. 【菜品】 菜肴(多指饭馆、餐厅等供应的):这家餐厅节前推出几款新~。

4. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。

相关查询

畅行无阻 畅行无阻 畅行无阻 畅行无阻 畅行无阻 畅行无阻 畅行无阻 畅所欲为 畅所欲为 畅所欲为

最新发布

精准推荐

羊字旁的字 改历 祸乱相寻 忘怀得失 言字旁的字 虎字头的字 间不容缕 僦钱 争艳 豪干暴取 围脖儿 两败俱伤 邪膳 車字旁的字 三撇旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词