时间: 2025-07-19 14:40:05
我们的野餐计划被一个不速之客——突如其来的大雨打乱了。
最后更新时间:2024-08-09 06:35:55
句子：“我们的野餐计划被一个不速之客——突如其来的大雨打乱了。”
时态：过去时，表示已经发生。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型**：陈述句，直接陈述一个事实。
同义词扩展：
句子描述了一个计划中的野餐活动因为突然的大雨而无法进行，强调了自然因素对人类活动的影响。在特定的情境中，这种表达可能带有一定的幽默或无奈的情感色彩。
在实际交流中，这种句子可以用来描述计划因不可控因素而受挫的情况，表达一种无奈或幽默的态度。语气的变化可以根据上下文和说话者的情感状态而有所不同。
不同句式表达：
在**文化中，野餐通常是一种休闲活动，而天气变化是影响户外活动的重要因素。这种表达反映了人们对自然力量的无奈和对计划变化的适应。
英文翻译："Our picnic plan was disrupted by an unexpected guest – a sudden downpour."
日文翻译："私たちのピクニックの計画は、予期せぬ客――突然の大雨によって台無しにされました。"
德文翻译："Unser Picknickplan wurde von einem unerwarteten Gast – einem plötzlichen Regenguß – durcheinandergebracht."
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：