百词典

时间: 2025-07-31 00:46:36

句子

他对于这个问题的答案了如指掌,不待蓍龟就能给出正确答案。

意思

最后更新时间:2024-08-08 13:46:34

语法结构分析

句子:“他对于这个问题的答案了如指掌,不待蓍龟就能给出正确答案。”

  • 主语:他
  • 谓语:了如指掌、能给出
  • 宾语:这个问题的答案、正确答案
  • 状语:不待蓍龟

这个句子是一个陈述句,描述了主语“他”对某个问题的答案非常了解,能够迅速且准确地给出答案。

词汇分析

  • 了如指掌:形容对某事非常了解,如同手掌中的纹路一样清晰。
  • 不待蓍龟:比喻非常迅速,不需要等待占卜的结果。

语境分析

这个句子可能在描述一个专家或内行人在某个领域的知识非常丰富,能够迅速给出准确的答案。语境可能是在学术讨论、工作汇报或技术交流中。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用来赞扬某人的专业知识或能力。它传达了一种对某人能力的肯定和尊重。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他对这个问题非常熟悉,能够立即给出正确答案。
  • 他对这个问题的答案了如指掌,不需要任何准备就能回答。

文化与习俗

  • 了如指掌:这个成语源自《左传·宣公十五年》,形容对事物非常熟悉。
  • 不待蓍龟:这个成语源自《左传·僖公二十五年》,比喻行动迅速,不需要等待。

英/日/德文翻译

  • 英文:He knows the answer to this question like the back of his hand, and can provide the correct answer without needing to consult the tortoise shell oracle.
  • 日文:彼はこの問題の答えを手のひらのように知っており、亀の甲羅を占うまでもなく正しい答えを出すことができる。
  • 德文:Er kennt die Antwort auf diese Frage wie seine Westentasche und kann die richtige Antwort geben, ohne auf das Schildkrötenorakel warten zu müssen.

翻译解读

在翻译中,“了如指掌”被翻译为“like the back of his hand”,强调了对某事的熟悉程度。“不待蓍龟”被翻译为“without needing to consult the tortoise shell oracle”,保留了原文中的迅速和不需要等待的含义。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个专家或内行人在某个领域的知识非常丰富,能够迅速给出准确的答案。语境可能是在学术讨论、工作汇报或技术交流中。这个句子传达了对某人能力的肯定和尊重。

相关成语

1. 【不待蓍龟】 蓍龟:古时卜筮,用蓍草和龟甲,以卜吉凶。不用占卜就能决定。比喻事情是明摆着的,非常清楚。

2. 【了如指掌】 了:明白;指掌:指着手掌。形容对事物了解得非常清楚,象把东西放在手掌里给人家看一样。

相关词

1. 【不待蓍龟】 蓍龟:古时卜筮,用蓍草和龟甲,以卜吉凶。不用占卜就能决定。比喻事情是明摆着的,非常清楚。

2. 【了如指掌】 了:明白;指掌:指着手掌。形容对事物了解得非常清楚,象把东西放在手掌里给人家看一样。

3. 【答案】 对问题所做的解答:寻求~。

4. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

5. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题|我提一个问题,请大家思考; 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题|不成问题|没问题|写什么是一个问题,怎么写又是一个问题; 关键;重点问题在于廉政|问题在于资金; 意外事故出问题|发生问题。

相关查询

上启 上启 上启 上启 上启 上命 上命 上命 上命 上命

最新发布

精准推荐

卤字旁的字 糹字旁的字 晰毛辨发 包含筇的词语有哪些 材能兼备 丢开头的成语 击搏挽裂 举贤任能 已陈刍狗 犬马之心 魁梧奇伟 墓碑 蜿开头的词语有哪些 走字旁的字 玉字旁的字 包含屋的成语 舟字旁的字 买牛卖剑 翘瞻

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词