百词典

时间: 2025-07-31 11:34:18

句子

尽管多年未见,他对老友的伫结之情依旧深厚。

意思

最后更新时间:2024-08-10 18:38:29

语法结构分析

句子:“尽管多年未见,他对老友的伫结之情依旧深厚。”

  • 主语:他
  • 谓语:依旧深厚
  • 宾语:伫结之情
  • 状语:尽管多年未见

这个句子是一个陈述句,使用了现在完成时态来表达一种持续的状态。句子的结构是“尽管...,...依旧...”,这种结构强调了尽管时间流逝,但某种情感或状态仍然保持不变。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语中的“although”或“despite”。
  • 多年未见:表示长时间没有见面。
  • 老友:指长时间的朋友,强调友谊的持久性。
  • 伫结之情:指深厚的情感纽带,“伫结”意味着长时间的积累和稳固。
  • 依旧:表示仍然保持不变。
  • 深厚:形容情感的深度和强度。

语境理解

这个句子表达了即使在长时间没有见面的情况下,对老友的深厚情感仍然保持不变。这种情感的持久性在人际关系中是一种珍贵的品质,尤其是在现代社会中,人们常常因为各种原因而失去联系。

语用学分析

这个句子在实际交流中可以用来表达对某人长久友谊的珍视和感激。它可以用在书信、对话或回忆录中,表达一种深情的回顾和感慨。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “即使多年未见,他对老友的情感依然坚固。”
  • “多年不见,他对老友的感情仍旧深厚。”

文化与*俗

在**文化中,强调人际关系的持久性和情感的深厚是一种美德。这个句子体现了这种文化价值观,即无论时间如何流逝,真正的友谊和情感是不会改变的。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Despite many years of not seeing each other, his bond with his old friend remains deep."
  • 日文:「何年も会っていないにも関わらず、彼は古い友人との絆が依然として深い。」
  • 德文:"Trotz vieler Jahre des Nichtsehens bleibt seine Verbundenheit mit seinem alten Freund tief."

翻译解读

在翻译中,重点单词如“尽管”、“多年未见”、“老友”、“伫结之情”、“依旧”和“深厚”都需要准确传达原文的情感和语境。

上下文和语境分析

这个句子可以出现在回忆录、书信或对话中,用来表达对过去友谊的怀念和对未来友谊的期待。它强调了时间的流逝并不影响真正的情感联系。

相关成语

1. 【伫结之情】 伫:长久地站着;结:企望之情郁积。指极为深沉的思念之情。

相关词

1. 【伫结之情】 伫:长久地站着;结:企望之情郁积。指极为深沉的思念之情。

2. 【依旧】 副词。照样爷爷八十多岁了,生活依旧能够自理。

3. 【老友】 相交多年的朋友; 明代士大夫对已考中秀才的儒学生员的称呼。

相关查询

昭如日月 昭如日月 昭如日月 昭如日星 昭如日星 昭如日星 昭如日星 昭如日星 昭如日星 昭如日星

最新发布

精准推荐

死寂 苞苴公行 管见所及 贽币 贫单 羽换宫移 面字旁的字 三点水的字 雅俏 耂字旁的字 守土有责 金字旁的字 牛字旁的字 唤结尾的词语有哪些 非我族类,其心必异 劳什子 包含襕的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词