百词典

时间: 2025-05-05 10:55:50

句子

尽管兄弟阋墙,但他们最终还是和解了。

意思

最后更新时间:2024-08-11 05:19:06

语法结构分析

句子:“尽管兄弟阋墙,但他们最终还是和解了。”

  • 主语:他们
  • 谓语:和解了
  • 状语:尽管兄弟阋墙,最终还是

这个句子是一个陈述句,使用了过去时态,表示过去发生的动作。句子的结构是“尽管...,但...”,表示转折关系,强调了尽管有矛盾,但最终还是达成了和解。

词汇分析

  • 尽管:表示让步,引出一种情况,但并不影响后续的结果。
  • 兄弟:指有血缘关系的男性亲属。
  • 阋墙:比喻兄弟之间的争执或冲突。
  • 最终:表示最后的时间点。
  • 和解:指争执双方达成一致,结束冲突。

语境分析

这个句子描述了一个情境,即兄弟之间虽然发生了争执,但最终还是和解了。这种情境在家庭关系中很常见,反映了家庭成员之间尽管有矛盾,但最终还是能够通过沟通和理解解决问题。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来说明即使在亲密关系中发生了冲突,但通过努力还是可以修复关系的。它传达了一种积极的信息,即和解是可能的,强调了沟通和理解的重要性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管兄弟之间有争执,他们最终还是达成了和解。
  • 兄弟虽然发生了冲突,但最终他们和解了。

文化与习俗

“阋墙”这个成语来源于《左传·僖公二十四年》,原文是“兄弟阋于墙,外御其侮”,意思是兄弟在家里争吵,但在外面却团结一致抵御外敌。这个成语强调了家庭内部的矛盾不应影响对外的团结。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although the brothers had a quarrel, they eventually reconciled.
  • 日文:兄弟がけんかしたけれど、結局和解した。
  • 德文:Obwohl die Brüder sich gestritten haben, haben sie sich schließlich versöhnt.

翻译解读

  • 英文:强调了尽管有争执,但最终和解的事实。
  • 日文:使用了“けれど”表示转折,强调了和解的结果。
  • 德文:使用了“Obwohl”表示让步,强调了和解的最终性。

上下文和语境分析

这个句子在不同的文化和社会背景中可能有不同的解读。在强调家庭和谐的文化中,这个句子传达了一种积极的家庭价值观,即即使有冲突,家庭成员也应该努力和解。在更个人主义的文化中,这个句子可能被解读为强调个人之间的和解和沟通的重要性。

相关成语

1. 【兄弟阋墙】 阋:争斗。兄弟之间的纠纷,也比喻内部争斗。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【兄弟阋墙】 阋:争斗。兄弟之间的纠纷,也比喻内部争斗。

3. 【最终】 最后。

相关查询

白商素节 白商素节 白圭可磨 白圭可磨 白圭可磨 白圭可磨 白圭可磨 白圭可磨 白圭可磨 白圭可磨

最新发布

精准推荐

踦屦 兹结尾的词语有哪些 蒙袂辑屦 只知其然,而不知其所以然 飠字旁的字 逾墙钻蠙 童子团 漠然置之 请客送礼 家业雕零 爿字旁的字 黍字旁的字 旃开头的词语有哪些 负利率 草疏 甘字旁的字 禾字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词