时间: 2025-07-29 13:31:04
她的歌声撩云拨雨，让人沉醉其中，难以自拔。
最后更新时间:2024-08-22 10:04:18
句子：“她的歌声撩云拨雨，让人沉醉其中，难以自拔。”
主语：“她的歌声”
谓语：“撩云拨雨”、“让人沉醉其中”、“难以自拔”
宾语：无明确宾语，但“让人沉醉其中”中的“人”可以视为间接宾语
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
她的歌声：指某位女性的歌声
撩云拨雨：形容歌声非常动听，能够打动人心，如同拨动云雨一般
沉醉其中：深深地陶醉于某事物中
难以自拔：无法从某种状态或情感中解脱出来
同义词：
英文翻译：Her singing stirs the clouds and disperses the rain, captivating people and making it hard for them to extricate themselves.
日文翻译：彼女の歌声は雲をかきわけ雨を払うようで、人々を魅了し、抜け出すことができない。
德文翻译：Ihr Gesang bewegt die Wolken und vertreibt den Regen, fasziniert die Menschen und lässt sie nicht los.
重点单词：
翻译解读：在不同语言中，“撩云拨雨”这个成语的翻译可能会有所不同，但都旨在传达歌声的动人程度和影响力。
1. 【撩云拨雨】 指人调弄风情。