百词典

时间: 2025-07-12 05:50:34

句子

每当周末,他都会拥孺人,抱稚子,一起去郊外野餐。

意思

最后更新时间:2024-08-21 20:46:03

1. 语法结构分析

句子:“每当周末,他都会拥孺人,抱稚子,一起去郊外野餐。”

  • 主语:他
  • 谓语:会拥孺人,抱稚子,一起去郊外野餐
  • 宾语:无直接宾语,但间接宾语包括“孺人”和“稚子”
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 每当:表示每次,强调重复性
  • 周末:一周的末尾,通常指周六和周日
  • 拥孺人:拥抱妻子或伴侣
  • 抱稚子:抱着年幼的孩子
  • 郊外:城市的外围地区
  • 野餐:在户外进行的用餐活动

3. 语境理解

  • 句子描述了一个家庭在周末的休闲活动,体现了家庭和睦和享受自然的生活态度。
  • 在**文化中,家庭活动如野餐被视为增进家庭成员间感情的重要方式。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于描述或分享个人生活经历。
  • 使用“拥孺人,抱稚子”这样的表达方式,增加了句子的文学性和情感色彩。

5. 书写与表达

  • 可以改写为:“每个周末,他都会和他的家人一起去郊外野餐,享受家庭的温馨时光。”

. 文化与

  • 句子反映了**人重视家庭和周末休闲活动的文化特点。
  • “拥孺人,抱稚子”这样的表达方式,体现了**传统文化中对家庭和谐的重视。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"Every weekend, he would embrace his wife and hold his child, going on a picnic in the countryside together."
  • 日文翻译:"毎週末、彼は妻を抱きしめ、子供を抱き、一緒に郊外でピクニックに行く。"
  • 德文翻译:"Jeden Wochenende umarmt er seine Frau und hält sein Kind, um gemeinsam in die Vorstadt zu einem Picknick zu gehen."

翻译解读

  • 英文翻译中使用了“embrace”和“hold”来表达“拥孺人”和“抱稚子”,更直接地传达了动作的含义。
  • 日文翻译中使用了“抱きしめ”和“抱き”来表达同样的动作,同时保留了原句的情感色彩。
  • 德文翻译中使用了“umarmt”和“hält”来表达拥抱和抱持的动作,同时也传达了家庭活动的温馨氛围。

上下文和语境分析

  • 句子在描述一个典型的家庭周末活动,强调了家庭成员间的亲密和共同享受自然的美好时光。
  • 这种活动在不同文化中都可能被视为增进家庭关系和放松身心的重要方式。

相关词

1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起; 谓一旦崛起; 副词。一齐;一同; 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后; 表数量。一件;一次; 一群,一伙; 一共; 犹一阵。

2. 【孺人】 古代称大夫的妻子,明清七品官的母亲或妻子封孺人。也通用为妇人的尊称。

3. 【稚子】 亦作"穉子"。亦作"穡子"; 幼子;小孩; 指胄子;贵族后代; 笋的别名。唐杜甫《绝句漫兴》之七﹕"笋根稚子无人见﹐沙土鴌雏傍母眠。"宋惠洪《冷斋夜话.稚子》﹕"唐人《食笋》诗曰﹕'稚子脱锦?﹐骈头玉香滑。'则稚子为笋明矣……予问韩子苍﹐子苍曰﹕'笋名稚子﹐老杜之意也。'"一说﹐"稚子"乃"雉子"之讹。《古乐府》有《雉子斑》诗。参阅《九家集注杜诗》赵彦材注。

4. 【郊外】 城市外面的地方(对某一城市说):古都~名胜很多。

5. 【野餐】 带了食物到野外去吃游人野餐。也指带到野外去吃的食物人成群,入林中,摆野餐。

相关查询

嘉肴美馔 嘉肴美馔 嘉肴美馔 嘉肴美馔 嘉肴美馔 嘈嘈杂杂 嘈嘈杂杂 嘈嘈杂杂 嘈嘈杂杂 嘈嘈杂杂

最新发布

精准推荐

口字旁的字 尸字头的字 耳熟能详 隆情厚谊 美赏 竿累 涂开头的词语有哪些 行字旁的字 风虎云龙 又字旁的字 包含喷的成语 枵枣 如虎添翼 索结尾的成语 瓦字旁的字 萧耗 好死不如恶活 痛切心骨

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词