百词典

时间: 2025-07-19 12:00:09

句子

他为了追求艺术,不惜过上恶衣粗食的生活。

意思

最后更新时间:2024-08-20 21:21:10

语法结构分析

句子:“他为了追求艺术,不惜过上恶衣粗食的生活。”

  • 主语:他
  • 谓语:过上
  • 宾语:生活
  • 状语:为了追求艺术,不惜

这个句子是一个陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。句子的结构清晰,主谓宾齐全,状语部分“为了追求艺术,不惜”修饰谓语“过上”,表达了主语“他”的行为动机和决心。

词汇学*

  • :代词,指代某个人。
  • 为了:介词,表示目的或原因。
  • 追求:动词,表示努力寻求或达到某个目标。
  • 艺术:名词,指美的创造或表现形式。
  • 不惜:副词,表示不顾一切,愿意付出代价。
  • 过上:动词,表示开始过某种生活。
  • 恶衣粗食:成语,形容生活简朴,衣食不讲究。
  • 生活:名词,指日常的生存状态。

语境理解

这个句子描述了一个人为了追求艺术而选择过一种简朴的生活。在特定的情境中,这种选择可能源于对艺术的执着和热爱,愿意为此牺牲物质享受。文化背景中,艺术往往被赋予高尚的象征意义,因此这种选择在一定程度上体现了对精神追求的重视。

语用学研究

在实际交流中,这个句子可能用于表达对某人艺术追求的赞赏或理解。使用时,语气可以是赞赏的,也可以是感慨的,取决于说话者的态度和语境。隐含意义在于强调艺术追求的重要性超过了物质生活。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他对艺术的追求如此执着,以至于愿意过上简朴的生活。
  • 为了艺术,他甘愿过一种恶衣粗食的日子。

文化与*俗

“恶衣粗食”这个成语反映了**传统文化中对简朴生活的推崇,尤其是在追求精神层面的事物时。这种生活态度在历史上被许多文人墨客所倡导,认为物质上的简朴可以更好地专注于精神追求。

英/日/德文翻译

  • 英文:He is willing to live a life of poor clothing and simple food in pursuit of art.
  • 日文:彼は芸術を追求するために、粗末な衣服と粗食の生活を送る覚悟がある。
  • 德文:Er ist bereit, ein Leben mit schlechter Kleidung und einfacher Ernährung zu führen, um Kunst zu verfolgen.

翻译解读

在翻译中,“不惜”可以翻译为“willing to”(英文)、“覚悟がある”(日文)或“bereit, ein Leben”(德文),都表达了愿意付出代价的意思。“恶衣粗食”在不同语言中也有相应的表达,如“poor clothing and simple food”(英文)、“粗末な衣服と粗食”(日文)和“schlechter Kleidung und einfacher Ernährung”(德文)。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在讨论艺术家的生活选择、艺术与物质生活的关系等话题中。语境分析有助于理解句子在特定文本或对话中的具体含义和作用。

相关成语

1. 【恶衣粗食】 恶:坏;衣:衣服;食:事物。粗劣的衣食。形容生活清苦。

相关词

1. 【不惜】 不顾惜;不吝惜。

2. 【恶衣粗食】 恶:坏;衣:衣服;食:事物。粗劣的衣食。形容生活清苦。

3. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

相关查询

尚方宝剑 尚方宝剑 尚方宝剑 尚方宝剑 尚方宝剑 尤云殢雪 尤云殢雪 尤云殢雪 尤云殢雪 尤云殢雪

最新发布

精准推荐

遗惠余泽 杏结尾的词语有哪些 凵字底的字 厉志贞亮 放达不羁 风字旁的字 书簿 石豥 圆结尾的成语 斗字旁的字 雀斑 原情比迹 组开头的词语有哪些 连头连脚 月宇 攴字旁的字 双人旁的字 计然之术

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词