她的专业知识和经验使她在部门中成为干城之寄，为团队提供了坚实的支持。

时间: 2025-05-16 09:39:25

句子

最后更新时间:2024-08-19 18:49:25

句子：“[她的专业知识和经验使她在部门中成为干城之寄，为团队提供了坚实的支持。]”

这个句子是一个复合句，包含两个并列的谓语结构：“使她在部门中成为干城之寄”和“为团队提供了坚实的支持”。句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。

句子描述了一个人因其专业知识和经验而在部门中扮演重要角色，为团队提供支持。这种表述通常出现在职场或团队合作的语境中，强调个人的价值和贡献。

这个句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某人的贡献。使用“干城之寄”这样的成语增加了句子的正式和礼貌程度，传达了对个人贡献的高度认可。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

“干城之寄”是一个汉语成语，源自《左传·僖公二十五年》，原意是指城墙的支柱，比喻重要或可靠的依靠。这个成语体现了汉语中对成语的运用，增加了句子的文化深度。

英文翻译：Her professional knowledge and experience make her an indispensable pillar in the department, providing solid support to the team.
日文翻译：彼女の専門知識と経験は、彼女を部門の不可欠な柱として、チームに確固たるサポートを提供しています。
德文翻译：Ihr Fachwissen und ihre Erfahrung machen sie zur unverzichtbaren Stütze in der Abteilung und bieten dem Team solide Unterstützung.

在翻译中，“干城之寄”被翻译为“indispensable pillar”（英文）、“不可欠な柱”（日文）和“unverzichtbaren Stütze”（德文），这些表达都准确地传达了原句中“重要或可靠的依靠”的含义。

这个句子通常出现在对个人成就的赞扬或团队合作的背景下。它强调了个人的专业能力和经验对团队的重要性，适合在正式的报告、表彰或团队会议中使用。