百词典

时间: 2025-06-27 17:31:37

句子

她的专业知识和经验使她在部门中成为干城之寄,为团队提供了坚实的支持。

意思

最后更新时间:2024-08-19 18:49:25

语法结构分析

句子:“[她的专业知识和经验使她在部门中成为干城之寄,为团队提供了坚实的支持。]”

  • 主语:她的专业知识和经验
  • 谓语:使
  • 宾语:她在部门中成为干城之寄,为团队提供了坚实的支持

这个句子是一个复合句,包含两个并列的谓语结构:“使她在部门中成为干城之寄”和“为团队提供了坚实的支持”。句子的时态是现在时,语态是主动语态,句型是陈述句。

词汇学习

  • 专业知识:指特定领域的知识。
  • 经验:指实践中获得的知识或技能。
  • 干城之寄:比喻重要或可靠的依靠。
  • 坚实:稳固、可靠。
  • 支持:帮助或鼓励。

语境理解

句子描述了一个人因其专业知识和经验而在部门中扮演重要角色,为团队提供支持。这种表述通常出现在职场或团队合作的语境中,强调个人的价值和贡献。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某人的贡献。使用“干城之寄”这样的成语增加了句子的正式和礼貌程度,传达了对个人贡献的高度认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她的专业知识和经验让她在部门中不可或缺,为团队提供了稳固的支持。
  • 由于她的专业知识和经验,她在部门中扮演了关键角色,为团队提供了必要的支持。

文化与习俗

“干城之寄”是一个汉语成语,源自《左传·僖公二十五年》,原意是指城墙的支柱,比喻重要或可靠的依靠。这个成语体现了汉语中对成语的运用,增加了句子的文化深度。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Her professional knowledge and experience make her an indispensable pillar in the department, providing solid support to the team.
  • 日文翻译:彼女の専門知識と経験は、彼女を部門の不可欠な柱として、チームに確固たるサポートを提供しています。
  • 德文翻译:Ihr Fachwissen und ihre Erfahrung machen sie zur unverzichtbaren Stütze in der Abteilung und bieten dem Team solide Unterstützung.

翻译解读

在翻译中,“干城之寄”被翻译为“indispensable pillar”(英文)、“不可欠な柱”(日文)和“unverzichtbaren Stütze”(德文),这些表达都准确地传达了原句中“重要或可靠的依靠”的含义。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在对个人成就的赞扬或团队合作的背景下。它强调了个人的专业能力和经验对团队的重要性,适合在正式的报告、表彰或团队会议中使用。

相关成语

1. 【干城之寄】 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者;寄:寄托。指作为国家捍卫者的寄托。

相关词

1. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

2. 【坚实】 坚固结实~的基础; 健壮身体~。

3. 【干城之寄】 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者;寄:寄托。指作为国家捍卫者的寄托。

4. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。

5. 【支持】 撑住;勉强维持在压力面前,他有点支持不住了|他知道城中粮食不多,最多支持一个月; 支援;赞助互相支持|支持世界人民争取和平的斗争; 照料;应付家中自有兄弟支持,不必挂怀|叫道人支持这些轿夫马夫,上下人等。

6. 【经验】 由实践得来的知识或技能他对嫁接果树有丰富的~; 经历;体验这样的事,我从来没~过。

7. 【部门】 组成某一整体的部分或单位:工业~|文教~|~经济学(如工业经济学、农业经济学)|一本书要经过编辑、出版、印刷、发行等~,然后才能跟读者见面。

相关查询

E-mail E-mail E-mail DOS DOS DOS DOS DOS DOS DOS

最新发布

精准推荐

弃甲投戈 爿字旁的字 量结尾的词语有哪些 积日累岁 麦舟之赠 弋字旁的字 行香挂牌 无所不晓 包含断的成语 秘而不泄 郎结尾的成语 亅字旁的字 秀杰 该晓 覆沓 象数 寸字旁的字 示字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词