百词典

时间: 2025-06-25 10:04:53

句子

这位运动员在比赛中擒虎拿蛟,刷新了记录。

意思

最后更新时间:2024-08-22 10:57:11

语法结构分析

句子:“这位**员在比赛中擒虎拿蛟,刷新了记录。”

  • 主语:这位**员
  • 谓语:刷新了
  • 宾语:记录
  • 状语:在比赛中
  • 插入语:擒虎拿蛟

句子为陈述句,时态为过去时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 这位:指特定的某个员。
  • 在比赛中:表示动作发生的场合或时间。
  • 擒虎拿蛟:成语,形容勇猛或技艺高超。
  • 刷新:打破原有记录,创造新纪录。
  • 记录:指比赛中的成绩记录。

语境分析

句子描述了一位员在比赛中表现出色,不仅技艺高超(擒虎拿蛟),还打破了之前的记录。这里的“擒虎拿蛟”可能是一种比喻,用来形容员的非凡表现。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某位员的出色表现。使用“擒虎拿蛟”这样的成语增加了语言的文雅和形象性,同时也传达了对员的高度评价。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这位**员在比赛中表现非凡,打破了记录。
  • 在比赛中,这位**员的出色表现刷新了记录。

文化与*俗

“擒虎拿蛟”是一个**成语,源自古代神话传说,用来形容人的勇猛或技艺高超。这个成语的使用体现了汉语中的比喻和形象表达方式。

英/日/德文翻译

  • 英文:This athlete captured the tiger and seized the dragon in the competition, setting a new record.
  • 日文:この選手は試合で虎を捕らえ、竜を捕まえ、新しい記録を打ち立てました。
  • 德文:Dieser Athlet fing den Tiger und ergriff den Drachen im Wettbewerb und stellte einen neuen Rekord auf.

翻译解读

在翻译中,“擒虎拿蛟”被直译为“captured the tiger and seized the dragon”,保留了原句的比喻意义,但在不同语言中可能需要解释其文化背景。

上下文和语境分析

句子可能在体育报道或颁奖典礼中使用,用来表彰某位**员的卓越成就。理解“擒虎拿蛟”的文化含义对于准确把握句子的整体意义至关重要。

相关成语

1. 【擒虎拿蛟】 擒捉猛虎和蛟龙。比喻制服战胜强敌。

相关词

1. 【擒虎拿蛟】 擒捉猛虎和蛟龙。比喻制服战胜强敌。

2. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

3. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来:~在案;当场记录下来的材料:会议~;做记录的人:推举他当~;也作纪录;同“纪录”。

4. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛,具有一定运动能力和技术水平的人员。

相关查询

一差二错 一己 一己 一己 一己 一己 一己 一己 一己 一己

最新发布

精准推荐

青梼 高里 石字旁的字 晋用楚材 两点水的字 赤子之心 进退两难 火字旁的字 难以启齿 搅开头的词语有哪些 青字旁的字 旅貌 包含逖的词语有哪些 升眺 禾字旁的字 祖述有自 超然远引

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词