百词典

时间: 2025-05-25 17:46:02

句子

夜市开放时,街道上人烟浩穰,各种小吃摊前都排起了长队。

意思

最后更新时间:2024-08-10 07:23:11

语法结构分析

句子:“[夜市开放时,街道上人烟浩穰,各种小吃摊前都排起了长队。]”

  1. 主语:“街道上”和“各种小吃摊前”
  2. 谓语:“人烟浩穰”和“排起了长队”
  3. 宾语:无明确宾语,但“人烟浩穰”和“长队”可以视为谓语的补充说明。
  4. 时态:一般现在时,描述当前或普遍情况。
  5. 语态:主动语态。 *. 句型:陈述句,直接陈述事实。

词汇学*

  1. 夜市:指晚上开放的市场,通常有各种小吃和商品。
  2. 人烟浩穰:形容人非常多,热闹非凡。
  3. 小吃摊:指卖小吃的摊位。
  4. 长队:指排得很长的队伍。

语境理解

句子描述了夜市开放时的热闹场景,街道上人非常多,各种小吃摊前都排起了长队。这反映了夜市的受欢迎程度和人们对于夜市小吃的喜爱。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述夜市的热闹场景,传达了夜市的繁忙和受欢迎程度。语气平和,没有明显的情感色彩,属于客观描述。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “当夜市开放时,街道上人潮涌动,每个小吃摊前都排起了长队。”
  • “夜市一开,街道上便人山人海,小吃摊前队伍蜿蜒。”

文化与*俗

夜市在文化中非常常见,是人们休闲娱乐和品尝美食的好去处。夜市的热闹场景反映了人喜欢热闹和社交的特性。

英/日/德文翻译

英文翻译: “When the night market opens, the streets are bustling with people, and long lines form in front of every snack stall.”

日文翻译: 「夜市が開くと、通りは人で溢れ、あらゆる屋台の前に長い列ができる。」

德文翻译: “Wenn der Nachtmarkt öffnet, ist die Straße voller Leute, und lange Schlangen bilden sich vor jedem Imbissstand.”

翻译解读

  • 英文:使用了“bustling with people”来表达“人烟浩穰”,用“long lines”来表达“长队”。
  • 日文:使用了“人で溢れ”来表达“人烟浩穰”,用“長い列”来表达“长队”。
  • 德文:使用了“voller Leute”来表达“人烟浩穰”,用“lange Schlangen”来表达“长队”。

上下文和语境分析

句子描述的是夜市开放时的典型场景,反映了夜市的受欢迎程度和人们对于夜市小吃的喜爱。这种场景在亚洲国家尤其常见,夜市是当地文化的重要组成部分。

相关成语

1. 【人烟浩穰】 指某地方人口很多。

相关词

1. 【人烟浩穰】 指某地方人口很多。

2. 【夜市】 夜间做买卖的市场。

3. 【街道】 旁边有房屋的比较宽阔的道路;指街道办事处:~主任丨~工作。

相关查询

云开见日 云开见日 云开见日 云开见日 云开见日 云开见日 云开见日 云开见日 云开见日 云开见日

最新发布

精准推荐

马旁的字有哪些?带马旁的汉字大全 虱开头的词语有哪些 根深枝茂 周的繁体字怎么写?这份周字繁体详解,助你正确书写汉字_汉字繁体学习 漏尽更阑 乚字旁的字 鷩鸟 口利 蝌蚪文字 饶字的笔顺详解_正确书写汉字饶的笔画顺序 积谗磨骨 私字儿的字 捺的字有哪些_汉字捺笔顺详解与常见捺字示例 山奔海立 四点底的字 免俗 拼音yu的汉字全收录_yu的常用字详解 十八层地狱 玉字旁的字 包含起的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词