最后更新时间:2024-08-20 00:39:54
语法结构分析
句子：“弊绝风清的社会环境让人们更加信任法律的力量。”
- 主语：“弊绝风清的社会环境”
- 谓语：“让人们更加信任”
- 宾语：“法律的力量”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 弊绝风清：形容词，意指社会环境非常良好，没有弊端和不良风气。
- 社会环境：名词，指社会的大环境和氛围。
- 让：动词，表示使某人做某事。
- 人们：名词，指大众或普通人。
- 更加：副词，表示程度加深。
- 信任：动词，表示对某人或某事有信心。
- 法律的力量：名词短语，指法律的权威和效力。
语境分析
这个句子强调在一个没有弊端和不良风气的社会环境中，人们会更加信任法律的权威和效力。这可能是在讨论法治社会、社会治理或者法律教育等话题时的一个观点。
语用学分析
这个句子可能在宣传法治、强调法律的重要性或者讨论社会治理时使用。它的语气是肯定和鼓励的，旨在增强人们对法律的信任和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在一个弊绝风清的社会环境中，法律的力量得到了人们的更多信任。”
- “法律的力量在弊绝风清的社会环境中被人们更加信任。”
文化与*俗
“弊绝风清”这个成语源自传统文化，强调社会环境的纯洁和良好。这个句子可能在文化背景下使用，强调法治和良好社会风气的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：A society free of corruption and bad customs makes people trust the power of law more.
- 日文：腐敗や悪習のない社会環境は、人々に法の力をより信頼させる。
- 德文：Eine Gesellschaft, die frei von Korruption und schlechten Sitten ist, lässt die Menschen das Gesetzesmacht vertrauen.
翻译解读
- 英文：强调在一个没有腐败和不良*俗的社会中，人们会更加信任法律的力量。
- 日文：强调在一个没有腐败和不良*俗的社会环境中，人们会更加信任法律的力量。
- 德文：强调在一个没有腐败和不良*俗的社会中，人们会更加信任法律的力量。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论法治社会、社会治理或者法律教育等话题时使用，强调在一个良好的社会环境中，法律的权威和效力会得到人们的更多信任。
