百词典

时间: 2025-07-19 19:44:02

句子

对于他来说,修理这台电脑只是一举手之劳。

意思

最后更新时间:2024-08-07 08:41:02

语法结构分析

句子“对于他来说,修理这台电脑只是一举手之劳。”的语法结构如下:

  • 主语:“修理这台电脑”
  • 谓语:“是”
  • 宾语:“一举手之劳”
  • 状语:“对于他来说”

这是一个陈述句,使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰,主语和谓语的关系明确,表达了修理电脑对某人来说非常容易的意思。

词汇分析

  • 对于他来说:这是一个介词短语,用来引入一个相对的主观视角。
  • 修理:动词,表示修复或恢复功能。
  • 这台电脑:指示代词“这”加上名词“电脑”,指代特定的电脑。
  • 只是:副词,强调事情的简单或不重要。
  • 一举手之劳:成语,意思是做某事非常容易,不需要费力。

语境分析

句子在特定情境中表达了对某人来说修理电脑非常容易的意思。这可能是因为这个人有相关的技术知识或经验,或者电脑的问题本身并不复杂。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来自夸某人的技能,或者表达对某人能力的赞赏。语气的变化可以根据上下文和说话者的意图而变化,可能是谦虚的,也可能是自豪的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他修理这台电脑易如反掌。
  • 这台电脑对他来说,修理起来轻而易举。

文化与*俗

“一举手之劳”是一个中文成语,源自《左传·僖公二十五年》:“一举手之劳,不足为难。”这个成语在**文化中常用来形容事情非常容易做。

英/日/德文翻译

  • 英文:For him, fixing this computer is just a piece of cake.
  • 日文:彼にとって、このコンピュータを修理することは手のひらを返すようなことだ。
  • 德文:Für ihn ist es, diesen Computer zu reparieren, ein Kinderspiel.

翻译解读

  • 英文:使用了“a piece of cake”这个*语,表示事情非常简单。
  • 日文:使用了“手のひらを返すようなこと”这个表达,意思是非常容易。
  • 德文:使用了“ein Kinderspiel”这个*语,表示事情非常简单。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,类似的表达都用来强调某事的简单性。这些表达在各自的语言环境中都有特定的文化含义和用法,反映了不同文化对简单和容易的理解。

相关成语

1. 【一举手之劳】 比喻不费力,只是一抬手那样。

相关词

1. 【一举手之劳】 比喻不费力,只是一抬手那样。

2. 【修理】 使损坏的东西恢复原来的形状或作用:~厂|~机车;修剪:~树木;整治➋:把他~了一顿。

3. 【对于】 引进对象或事物的关系者:~公共财产,无论大小,我们都应该爱惜|大家~这个问题的意见是一致的。

4. 【电脑】 指电子计算机。

相关查询

生子当如孙仲谋 生子当如孙仲谋 生子痴,了官事 生子痴,了官事 生子痴,了官事 生子痴,了官事 生子痴,了官事 生子痴,了官事 生子痴,了官事 生子痴,了官事

最新发布

精准推荐

艮字旁的字 挥开头的词语有哪些 绷劲 长字旁的字 皮字旁的字 临危致命 顺耳悦目 鼠字旁的字 拿腔作势 社稷为墟 音色 匕字旁的字 群枉之门 街门 老黄牛 边书 震开头的成语 包含繇的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词