时间: 2025-04-30 12:54:42
他在面对困难时总是心孤意怯，不敢勇敢地去尝试。
最后更新时间:2024-08-20 10:47:17
句子：“他在面对困难时总是心孤意怯，不敢勇敢地去尝试。”
主语：他
谓语：总是心孤意怯，不敢勇敢地去尝试
宾语：无明确宾语，但“面对困难”可以视为状语
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
他：代词，指代某个人
面对：动词，表示遇到或处理
困难：名词，指难题或挑战
总是：副词，表示一贯如此
心孤意怯：成语，形容内心孤独且胆怯
不敢：动词，表示没有勇气做某事
勇敢：形容词，表示有勇气
去尝试：动词短语，表示进行尝试
同义词：心孤意怯 → 胆小、怯懦
反义词：勇敢 → 胆怯、怯懦
英文翻译：He always feels lonely and timid when facing difficulties, and dares not to be brave and try.
日文翻译：彼は困難に直面するといつも心が孤独で臆病で、勇気を出して試してみることができない。
德文翻译：Er fühlt sich immer einsam und ängstlich, wenn er Schwierigkeiten zu bewältigen hat, und wagt es nicht, mutig zu versuchen.
重点单词：
翻译解读：翻译时需注意保持原文的情感色彩和语境含义，确保目标语言的表达准确传达原文的意思。
上下文和语境分析：翻译时需考虑上下文，确保句子在目标语言中的语境和情感表达与原文一致。
1. 【心孤意怯】 指心虚而胆气不壮。