百词典

时间: 2025-07-29 03:43:49

句子

姐姐因乌及屋,化妆时顺便帮妹妹也打扮了一下。

意思

最后更新时间:2024-08-15 06:29:16

语法结构分析

句子:“姐姐因乌及屋,化妆时顺便帮妹妹也打扮了一下。”

  • 主语:姐姐
  • 谓语:化妆时顺便帮
  • 宾语:妹妹
  • 状语:因乌及屋、也打扮了一下

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 姐姐:指年长的女性亲属。
  • 因乌及屋:这个成语原意是指因为乌鸦而连带着屋子,比喻因小失大或因一点小事而影响到整体。在这里可能是一种幽默或夸张的表达,暗示姐姐化妆时顺便帮妹妹打扮。
  • 化妆:指使用化妆品使外貌更加美观。
  • 顺便:表示在做某事的同时,顺便做另一件事。
  • :帮助。
  • 妹妹:指年幼的女性亲属。
  • 也打扮了一下:表示妹妹也接受了打扮。

语境分析

这个句子描述了一个日常生活中的小场景,姐姐在化妆时顺便帮妹妹打扮。这种行为在家庭中很常见,尤其是在有姐妹的家庭中。这个句子可能出现在日常对话、家庭日记或社交媒体的分享中。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于描述一个温馨的家庭场景,传达出姐姐对妹妹的关爱和照顾。语气的变化可能会影响句子的情感色彩,例如,如果语气轻松幽默,可能传达出一种轻松愉快的氛围;如果语气认真,可能传达出一种责任感和关怀。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 姐姐在化妆时,顺便也给妹妹打扮了一下。
  • 因为化妆,姐姐顺便帮妹妹也打扮了一番。
  • 姐姐化妆时,不忘顺便帮妹妹也打扮一下。

文化与习俗

这个句子中没有明显的文化或习俗元素,但它反映了一种家庭成员之间的互助和关爱,这在许多文化中都是被重视和推崇的。

英/日/德文翻译

  • 英文:While doing her makeup, the elder sister also dressed up her younger sister.
  • 日文:姉はメイクをしている間に、妹もついでに着飾ってあげた。
  • 德文:Während sie sich schminkte, schmückte die ältere Schwester auch ihre jüngere Schwester.

翻译解读

  • 英文:强调了姐姐在化妆的同时,也照顾到了妹妹。
  • 日文:使用了“ついでに”来表达“顺便”的意思,符合日语表达习惯。
  • 德文:使用了“auch”来强调“也”,使句子结构更加自然。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个家庭日常生活的温馨场景,姐姐在化妆时顺便帮妹妹打扮,这种行为体现了家庭成员之间的亲密和互助。在不同的文化和社会背景中,这种行为可能被视为一种关爱和责任感的体现。

相关成语

1. 【因乌及屋】 因某一事物而兼及其它有关事物。

相关词

1. 【一下】 也说"一下子"; 犹言一次,一回; 突然,指时间短暂或动作迅速; 用于动词之后,表示略微之意。

2. 【化妆】 用脂粉等使容貌美丽。

3. 【因乌及屋】 因某一事物而兼及其它有关事物。

4. 【妹妹】 同父母(或只同父﹑只同母)而年纪比自己小的女子; 指同族同辈而年纪比自己小的女子; 对妻的一种称谓。

5. 【姐姐】 同父母(或只同父、只同母)而年纪比自己大的女子; 同族同辈而年纪比自己大的女子(一般不包括可以称做嫂的人)叔伯~。

6. 【打扮】 使容貌和衣着好看;装饰:参加国庆游园,得~得漂亮点儿|节日的天安门~得格外壮观;打扮出来的样子;衣着穿戴:学生~|看他的~,像是一个教员。

7. 【时顺】 犹顺时。

相关查询

不知凡几 不知凡几 不知凡几 不知凡几 不知去向 不知去向 不知去向 不知去向 不知去向 不知去向

最新发布

精准推荐

革心易行 推亡固存 黑字旁的字 不知死活 脚踏 召开头的词语有哪些 包含诚的成语 飠字旁的字 耳衣 龝字旁的字 斗字旁的字 遗休余烈 三点水的字 包含芊的词语有哪些 榆枋之见 火酒 阳和启蛰 鸿渐之仪

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词