百词典

时间: 2025-07-12 19:29:49

句子

他帮助邻居修理了屋顶,分文不取,真是太慷慨了。

意思

最后更新时间:2024-08-12 16:19:03

1. 语法结构分析

句子:“他帮助邻居修理了屋顶,分文不取,真是太慷慨了。”

  • 主语:他
  • 谓语:帮助、修理了
  • 宾语:邻居、屋顶
  • 状语:分文不取
  • 补语:真是太慷慨了

时态:过去时(修理了) 语态:主动语态 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • :代词,指代某个人。
  • 帮助:动词,表示提供支持或援助。
  • 邻居:名词,指住在附近的人。
  • 修理:动词,表示修复或修补。
  • 屋顶:名词,指房屋的顶部结构。
  • 分文不取:成语,表示不收取任何费用。
  • 真是:副词短语,用于强调。
  • :副词,用于加强语气。
  • 慷慨:形容词,表示大方、不吝啬。

同义词

  • 帮助:援助、支持
  • 修理:修复、修补
  • 慷慨:大方、无私

反义词

  • 慷慨:吝啬、小气

3. 语境理解

句子描述了一个乐于助人的行为,强调了无私和慷慨的品质。这种行为在许多文化中都被视为美德,尤其是在强调社区互助和邻里关系的社会中。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的无私行为,或者在讨论社区互助时作为例子。使用“真是太慷慨了”这样的表达方式,强调了对这种行为的赞赏和尊重。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他无私地帮助邻居修理了屋顶,并且没有收取任何费用,这种行为非常慷慨。
  • 邻居的屋顶被他修理了,他分文不取,这种慷慨的行为值得赞扬。

. 文化与

句子体现了社区互助和邻里关系的文化价值观。在很多文化中,帮助邻居被视为一种社会责任和美德。成语“分文不取”强调了无私和慷慨的品质,这在许多文化中都是受到推崇的。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:He helped his neighbor fix the roof, not taking a penny, which is truly generous.

日文翻译:彼は隣人の屋根を直し、一文無しで、本当に寛大だ。

德文翻译:Er half seinem Nachbarn, das Dach zu reparieren, ohne einen Cent zu nehmen, das ist wirklich großzügig.

重点单词

  • 帮助:help
  • 邻居:neighbor
  • 修理:fix
  • 屋顶:roof
  • 分文不取:not taking a penny
  • 慷慨:generous

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义,强调了无私和慷慨的品质。
  • 日文翻译使用了“寛大”来表达“慷慨”,强调了这种行为的正面价值。
  • 德文翻译使用了“großzügig”来表达“慷慨”,同样强调了这种行为的美德。

上下文和语境分析

  • 在不同语言中,句子的核心意义保持一致,都强调了无私帮助和慷慨的品质。这种行为在不同文化中都被视为值得赞扬的。

相关成语

1. 【分文不取】 一个钱也不要。比喻不计报酬。

相关词

1. 【修理】 使损坏的东西恢复原来的形状或作用:~厂|~机车;修剪:~树木;整治➋:把他~了一顿。

2. 【分文不取】 一个钱也不要。比喻不计报酬。

3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相~ㄧ~灾民。

4. 【慷慨】 充满正气,情绪激昂:~陈词;大方;不吝惜:~无私的援助|~解囊(毫不吝啬地拿出钱来帮助别人)。

5. 【邻居】 住家接近的人或人家。

相关查询

淮南鸡犬 淮南鸡犬 淮南鸡犬 淮南鸡犬 淮南鸡犬 淮南鸡犬 淮南鸡犬 淮南鸡犬 淮南鸡犬 淮橘为枳

最新发布

精准推荐

阙开头的词语有哪些 大桀小桀 儒馆 羣凶 十拿九稳 肀字旁的字 包含邛的词语有哪些 出林乳虎 丁是丁,卯是卯 罗袜 牛被 尣字旁的字 折鼎覆餗 旧家 匕字旁的字 首字旁的字 乚字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词