时间: 2025-06-18 17:52:26
奶奶想做饺子，但发现没有饺子皮了，她说：“一物不成，两物见在，我们做馄饨吧。”
最后更新时间:2024-08-07 18:31:10
句子描述了一个家庭情境，奶奶原本打算做饺子，但发现缺少必要的材料（饺子皮）。在这种情况下，她提出了一个替代方案，即做馄饨。这个句子反映了家庭成员之间的灵活应变和解决问题的方式。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
英文翻译： "Grandma wanted to make dumplings, but found there were no dumpling wrappers. She said, 'If one thing doesn't work, there are always alternatives. Let's make wontons instead.'"
重点单词：
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思和语境，同时使用了英语中相应的表达方式。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在英语语境中同样传达了家庭烹饪的情境和解决问题的灵活性。
1. 【一物】 一种事物;一件事物； 同类物;同一事； 犹一事； 犹言一个标准。
2. 【不成】 不行；不行➋；用在句末，表示推测或反问的语气，前面常常有“难道、莫非”等词相呼应：难道就这样算了～？｜这么晚他还不来，莫非家里出了什么事～？
3. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【没有】 犹没收。
6. 【饺子】 半圆形的有馅儿的面食，煮、煎或蒸熟后食用。
7. 【馄饨】 一种面食，用薄面片包馅而成，形如耳朵怕府里要裹馄饨，肥的臊子何用?