百词典

时间: 2025-07-12 17:21:41

句子

她虽然年轻,但挈瓶之知,不失守器,已经能够独立完成许多任务。

意思

最后更新时间:2024-08-21 23:49:05

语法结构分析

句子:“她虽然年轻,但挈瓶之知,不失守器,已经能够独立完成许多任务。”

  • 主语:她
  • 谓语:已经能够独立完成
  • 宾语:许多任务
  • 状语:虽然年轻,但挈瓶之知,不失守器

句子为陈述句,时态为现在完成时,表达的是她目前已经具备的能力。

词汇学*

  • :代词,指代一个女性个体。
  • 虽然:连词,表示让步关系。
  • 年轻:形容词,描述年龄小。
  • :连词,表示转折关系。
  • 挈瓶之知:成语,比喻知识浅*但能谨慎行事。
  • 不失守器:成语,比喻保持谨慎,不失去应有的警惕。
  • 已经:副词,表示动作或状态的完成。
  • 能够:助动词,表示有能力做某事。
  • 独立:副词,表示不依赖他人。
  • 完成:动词,表示做完某事。
  • 许多:数量词,表示数量多。
  • 任务:名词,指派给某人做的工作。

语境理解

句子描述了一个年轻女性,尽管她年纪不大,但她具备谨慎和独立完成任务的能力。这种描述可能出现在职场、教育或个人成长的语境中,强调她的能力和潜力。

语用学研究

这句话可能在鼓励或表扬某人时使用,强调年轻并不妨碍一个人展现出成熟和独立的能力。语气的转折(虽然...但...)增加了句子的说服力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管她年纪轻轻,但她谨慎且独立,已经能够处理多项任务。
  • 她年纪虽小,却已展现出独立完成任务的能力,不失谨慎。

文化与*俗

  • 挈瓶之知:源自《左传·僖公二十五年》,比喻知识虽浅但能谨慎行事。
  • 不失守器:比喻保持谨慎,不失去应有的警惕。

这两个成语体现了**传统文化中对谨慎和自我保护的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although she is young, with her limited knowledge, she remains cautious and has already been able to complete many tasks independently.
  • 日文:彼女は若いけれど、浅い知識でありながら、慎重で、すでに多くの任務を独力でこなすことができる。
  • 德文:Obwohl sie jung ist, bleibt sie mit ihrem begrenzten Wissen vorsichtig und ist bereits in der Lage, viele Aufgaben unabhängig zu erledigen.

翻译解读

翻译时,需要注意成语的含义和文化背景,确保目标语言的读者能够理解原文的深层含义。

上下文和语境分析

这句话可能在描述一个年轻人在职场或学*中的表现,强调她的成长和潜力。在不同的文化和社会背景下,年轻和经验的关系可能会有不同的解读。

相关成语

1. 【挈瓶之知】 挈瓶:汲水用的瓶,它装不了多少水。比喻知识浅薄,不能深明事理。

相关词

1. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

2. 【挈瓶之知】 挈瓶:汲水用的瓶,它装不了多少水。比喻知识浅薄,不能深明事理。

3. 【独立】 单独地站立:~山巅的苍松;脱离原来所属单位,成为另一单位:民俗研究室已经~出去了,现在叫民俗研究所;属性词。军队在编制上不隶属于高一级的单位而直接隶属于更高级的单位,如不隶属于团而直接隶属于师的营叫独立营;一个国家或一个政权不受别的国家或别的政权的统治而自主地存在:宣布~;不依靠他人:~生活|~工作|经济~。

4. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约|学习能够使人长智慧; 表示许可预定下个星期一举行的晚会,家属也能够参加。

5. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

一字不落 一字不落 一字不落 一字不落 一字不落 一字不落 一字不落 一字不落 一字不落 一字一句

最新发布

精准推荐

示字旁的字 口字旁的字 得寸得尺 核果 挑三检四 鰕帘 嘴开头的词语有哪些 看人行事 头开头的词语有哪些 叽叽喳喳 狼突鸱张 肀字旁的字 悫励 黍字旁的字 皋结尾的词语有哪些 飞电 施仁布德 艮字旁的字 泪结尾的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词