百词典

时间: 2025-07-19 01:12:04

句子

她曾经在夜总会里倚门卖笑,但现在她已经改过自新,成为了一名正直的商人。

意思

最后更新时间:2024-08-11 01:40:39

语法结构分析

  1. 主语:她
  2. 谓语:曾经在夜总会里倚门卖笑,但现在她已经改过自新,成为了一名正直的商人。
  3. 宾语:无直接宾语,但“改过自新”和“成为了一名正直的商人”可以视为间接宾语。

时态:句子使用了过去时(“曾经”)和现在完成时(“已经改过自新”),表明从过去到现在的时间变化。

句型:这是一个陈述句,用于陈述一个事实或情况。

词汇学*

  1. 倚门卖笑:指在夜总会等场所从事不正当职业的行为。
  2. 改过自新:指改正错误,重新做人。
  3. 正直的商人:指诚实、守法的商人。

同义词

  • 倚门卖笑:卖笑、卖艺
  • 改过自新:悔过自新、洗心革面
  • 正直的商人:诚实的商人、守法的商人

语境理解

句子描述了一个曾经从事不正当职业的女性,通过自我改变,成为了一个诚实守法的商人。这种转变在社会中通常被视为积极和值得赞扬的。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对某人积极改变的认可和赞扬。语气可能是鼓励和肯定的。

书写与表达

不同句式表达

  • 她曾经在夜总会里卖笑,但如今已改过自新,成为了一位正直的商人。
  • 尽管她过去在夜总会里倚门卖笑,但她现在已经改过自新,成为了一名正直的商人。

文化与*俗

文化意义:在**文化中,“改过自新”是一个积极的概念,强调个人可以通过努力改变自己的命运和社会地位。

英/日/德文翻译

英文翻译:She used to stand by the door and sell smiles in a nightclub, but now she has reformed and become an honest merchant.

日文翻译:彼女はかつてナイトクラブでドアをたたいて笑顔を売っていたが、今は改心し、正直な商人になった。

德文翻译:Sie stand früher in einer Disko an der Tür und verkaufte Lächeln, aber jetzt hat sie sich gebessert und ist ein ehrlicher Händler geworden.

翻译解读

重点单词

  • 倚门卖笑:stand by the door and sell smiles (英), ドアをたたいて笑顔を売る (日), an der Tür stehen und Lächeln verkaufen (德)
  • 改过自新:reformed (英), 改心 (日), sich gebessert (德)
  • 正直的商人:honest merchant (英), 正直な商人 (日), ehrlicher Händler (德)

上下文和语境分析

  • 句子在不同语言中的翻译保持了原句的语境和情感色彩,强调了个人从不良行为到积极改变的过程。

相关成语

1. 【倚门卖笑】 旧时形容妓女的生活。

2. 【改过自新】 自新:自觉改正,重新做人。改正错误,重新做起。

相关词

1. 【倚门卖笑】 旧时形容妓女的生活。

2. 【商人】 贩卖货物的人。

3. 【夜总会】 城市中供人夜间吃喝娱乐的场所。

4. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

5. 【成为】 变成。

6. 【改过自新】 自新:自觉改正,重新做人。改正错误,重新做起。

7. 【曾经】 表示从前经历过或有过某种行为或情况。

8. 【正直】 公正无私;刚直坦率; 指正直的人; 纠正邪曲而使之正直; 不偏斜,不弯曲。

相关查询

生生不已 生生不已 生生不已 生生不已 生生不已 生生不已 生生不已 生灵涂炭 生灵涂炭 生灵涂炭

最新发布

精准推荐

乚字旁的字 閠字旁的字 放火烧山 道尽途穷 物阜民康 瞩结尾的词语有哪些 译长 而字旁的字 过衅 烜赫一时 首字旁的字 包含宝的成语 包含翟的词语有哪些 表里相依 越芽 乞穷俭相 择尤 户字头的字 栅开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词