百词典

时间: 2025-06-11 11:19:47

句子

他的新书无胫而来,很快就成为了畅销书。

意思

最后更新时间:2024-08-23 04:36:28

语法结构分析

句子:“他的新书无胫而来,很快就成为了畅销书。”

  • 主语:“他的新书”
  • 谓语:“无胫而来”和“成为了”
  • 宾语:“畅销书”

这个句子是一个陈述句,使用了现在完成时态(“成为了”),表示动作的完成对现在有影响。

词汇分析

  • 无胫而来:这是一个成语,意思是形容事物迅速、出乎意料地出现或传播。
  • 新书:指最近出版的书。
  • 畅销书:指销售量很大的书。

语境分析

这个句子描述了一本书迅速成为畅销书的情况,可能是在出版界或读者群体中引起了广泛关注。

语用学分析

这个句子可能在书评、新闻报道或社交场合中使用,用来表达对某本书迅速成功的惊讶或赞赏。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他的新书迅速走红,不久便跻身畅销书之列。”
  • “他的新书意外地迅速流行起来,很快就成了畅销书。”

文化与*俗

  • 无胫而来:这个成语反映了**文化中对事物迅速传播的描述,类似于英文中的“spread like wildfire”。

英/日/德文翻译

  • 英文:His new book came without legs, and quickly became a bestseller.
  • 日文:彼の新刊は足なしでやってきて、すぐにベストセラーになった。
  • 德文:Sein neues Buch kam ohne Beine und wurde schnell ein Bestseller.

翻译解读

  • 英文:直译为“came without legs”,但更好的表达可能是“His new book spread without effort and quickly became a bestseller.”
  • 日文:使用了“足なし”来表达“无胫而来”的意思,但更自然的表达可能是“彼の新刊は急速に広がり、すぐにベストセラーになった。”
  • 德文:直译为“kam ohne Beine”,但更合适的表达可能是“Sein neues Buch verbreitete sich ohne Anstrengung und wurde schnell ein Bestseller.”

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论出版业的文章中出现,或者在社交场合中用来赞美某本书的迅速成功。语境可能包括出版日期、作者背景、市场反应等因素。

相关成语

1. 【无胫而来】 无胫而行。常以喻良才不招而自至爱贤者之门。同“无胫而至”。

相关词

1. 【成为】 变成。

2. 【新书】 崭新的书; 将出版或刚出版的书(多指初版); 指现代的著作。

3. 【无胫而来】 无胫而行。常以喻良才不招而自至爱贤者之门。同“无胫而至”。

相关查询

冰天雪地 冰天雪地 冰天雪地 冰天雪地 冯生弹铗 冯生弹铗 冯生弹铗 冯生弹铗 冯生弹铗 冯生弹铗

最新发布

精准推荐

瘅恶彰善 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 毛字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 兄弟阋于墙 鼎字旁的字 柳街花巷 鹦鹉学舌 熟门熟路 黛开头的词语有哪些 鸿鷑凤立 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 矢字旁的字 辩治 绞丝旁的字 崒开头的词语有哪些 望苑 持结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词