百词典

时间: 2025-04-30 09:56:56

句子

这朵花瓣轻薄,吹弹得破。

意思

最后更新时间:2024-08-14 20:44:37

语法结构分析

句子“这朵花瓣轻*,吹弹得破。”是一个典型的汉语陈述句。

  • 主语:“这朵花瓣”,指明了句子的主体。
  • 谓语:“轻*”和“吹弹得破”,描述了主语的性质和状态。
  • 宾语:无明确的宾语,因为句子主要是描述主语的特性。

词汇分析

  • 这朵花瓣:“这”是代词,指代近处的事物;“朵”是量词,用于花;“花瓣”是名词,指花的组成部分。
  • **轻**:形容词,形容物体而轻。
  • 吹弹得破:这是一个成语,意思是形容物体非常脆弱,轻轻一吹或一弹就会破裂。

语境分析

这个句子可能在描述一种非常娇嫩的花朵,强调其脆弱和美丽。在文学作品中,这样的描述可能用来比喻人物的柔弱或某种情感的细腻。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于强调某物的脆弱性,或者在文学作品中用来营造一种细腻、柔美的氛围。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这花瓣极其轻*,稍一触碰就会破裂。
  • 花瓣如此轻*,仿佛风一吹就会破碎。

文化与*俗

在汉语文化中,“吹弹得破”这个成语常用来形容女子的皮肤非常娇嫩,或者形容某种物品非常脆弱。这个成语反映了汉语中对于细腻和脆弱美的一种欣赏。

英/日/德文翻译

  • 英文:This petal is so thin and delicate, it could be broken by a mere touch.
  • 日文:この花びらはとても*くて繊細で、軽く触れるだけで壊れそうだ。
  • 德文:Diese Blütenblatt ist so dünn und zart, dass es durch einen leichten Druck zerbrechen könnte.

翻译解读

在翻译中,“吹弹得破”这个成语被解释为“可以被轻微的触碰打破”,这在英语、日语和德语中都有相应的表达方式,但都保留了原句的脆弱和细腻的意味。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能用于描述一种非常娇嫩的花朵,或者在文学作品中用来比喻人物的柔弱或某种情感的细腻。在不同的文化和社会*俗中,这样的描述可能会有不同的共鸣和理解。

相关成语

1. 【吹弹得破】 好像吹一吹、弹一弹就会弄破似的。形容面部的皮肤非常细嫩。

相关词

1. 【吹弹得破】 好像吹一吹、弹一弹就会弄破似的。形容面部的皮肤非常细嫩。

2. 【花瓣】 花冠的组成部分之一,构造和叶子相似,但细胞里含有各种不同的色素,所以有各种不同的颜色。(图见“花”)

3. 【轻薄】 轻佻浮薄; 指轻佻浮薄的人; 侮辱玩弄; 轻靡,浅薄; 指物体分量轻,厚度薄; 微薄,菲薄; 轻盈纤弱; 谓减少,减轻; 轻视鄙薄;不尊重; 卑贱;低微。

相关查询

乐不思蜀 乐不思蜀 乐不思蜀 乐不思蜀 乐不思蜀 乐不思蜀 乐为用命 乐为用命 乐为用命 乐为用命

最新发布

精准推荐

沸开头的词语有哪些 备位充数 穴宝盖的字 髟字旁的字 吹毛求瘢 神劳形瘁 陋疾 狐裘蒙戎 卤字旁的字 穷窘 顶名冒姓 石染 彑字旁的字 包含虏的词语有哪些 廉平 冽香 几字旁的字 伸结尾的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词