百词典

时间: 2025-07-12 08:15:48

句子

由于交通堵塞,司机们怨声盈路,情绪十分激动。

意思

最后更新时间:2024-08-20 18:33:14

语法结构分析

句子:“由于交通堵塞,司机们怨声盈路,情绪十分激动。”

  • 主语:司机们
  • 谓语:怨声盈路,情绪十分激动
  • 宾语:无直接宾语,但“怨声盈路”中的“怨声”可以视为间接宾语。
  • 状语:由于交通堵塞

时态:一般现在时,描述当前的状态。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学*

  • 交通堵塞:指道路上车辆过多,导致通行不畅。
  • 司机们:指驾驶车辆的人。
  • 怨声盈路:形容司机们的不满声音充斥在道路上。
  • 情绪十分激动:形容司机们的情绪非常激动。

同义词扩展

  • 交通堵塞:交通拥堵、塞车
  • 怨声盈路:怨声载道、怨声四起
  • 情绪十分激动:情绪高涨、情绪激昂

语境理解

句子描述了在交通堵塞的情况下,司机们的不满和激动情绪。这种情境在城市交通高峰期或突发**(如事故)时常见。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述特定情境下的群体情绪反应。在交通堵塞的情况下,司机们的情绪通常会变得激动,这种描述有助于传达现场的紧张氛围。

书写与表达

不同句式表达

  • 由于交通堵塞,司机们的情绪变得十分激动,怨声四起。
  • 交通堵塞导致司机们情绪激动,不满的声音充斥在道路上。

文化与*俗

文化意义

  • 交通堵塞在**等人口密集的城市中是一个常见问题,反映了城市化进程中的挑战。
  • “怨声盈路”这个成语形象地描述了群体不满的情绪。

英/日/德文翻译

英文翻译:Due to traffic congestion, the drivers are voicing their complaints loudly, and their emotions are very agitated.

日文翻译:交通渋滞のため、運転手たちは不満を大声で訴え、感情が非常に興奮している。

德文翻译:Aufgrund von Verkehrsstaus klagen die Fahrer lautstark, und ihre Emotionen sind sehr erregt.

重点单词

  • traffic congestion(交通堵塞)
  • drivers(司机们)
  • voicing their complaints(怨声盈路)
  • agitated(激动的)

翻译解读

  • 英文翻译准确传达了原句的意思,使用了“voicing their complaints loudly”来表达“怨声盈路”。
  • 日文翻译使用了“不満を大声で訴え”来表达“怨声盈路”,“非常に興奮している”来表达“情绪十分激动”。
  • 德文翻译使用了“klagen lautstark”来表达“怨声盈路”,“sehr erregt”来表达“情绪十分激动”。

上下文和语境分析

  • 在交通堵塞的情况下,司机们的情绪通常会变得激动,这种描述有助于传达现场的紧张氛围。
  • 这种情境在城市交通高峰期或突发**(如事故)时常见。

相关成语

1. 【怨声盈路】 盈:满。怨恨的声音充满道路。形容人民群众普遍强烈不满。

相关词

1. 【怨声盈路】 盈:满。怨恨的声音充满道路。形容人民群众普遍强烈不满。

2. 【情绪】 心情;心境情绪不佳|醒来情绪恶; 从人对事物的态度中产生的体验。与情感”一词常通用,但有区别。情绪与人的自然性需要相联系,具有情景性、暂时性和明显的外部表现;情感与人的社会性需要相联系,具有稳定性、持久性,不一定有明显的外部表现。情感的产生伴随着情绪反应,而情绪的变化也受情感的控制。通常那种能满足人的某种需要的对象,会引起肯定的情绪体验,如满意、喜悦、愉快等;反之则引起否定的情绪体验,如不满意、忧愁、恐惧等。

3. 【激动】 (感情)因受刺激而冲动:情绪~;使感情冲动:~人心。

相关查询

犁庭扫闾 犁庭扫闾 犁庭扫闾 犁庭扫闾 犁牛骍角 犁牛骍角 犁牛骍角 犁牛骍角 犁牛骍角 犁牛骍角

最新发布

精准推荐

烧高香 禀筭 十日一水,五日一石 大智如愚 草图 金字旁的字 角吻 三撇旁的字 曰字旁的字 包含去的词语有哪些 毋字旁的字 閠字旁的字 听其自流 补阙灯檠 奬章 歪门邪道

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词