那个商人卖富差贫，专门向有钱人推销昂贵商品，而对穷人则态度冷淡。

时间: 2025-05-17 11:27:03

句子

最后更新时间:2024-08-13 21:32:01

句子：“那个商人卖富差贫，专门向有钱人推销昂贵商品，而对穷人则态度冷淡。”

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “那个商人倾向于向有钱人销售昂贵商品，而对穷人的态度则较为冷淡。”
- “他专门向富裕阶层推销高价商品，对贫困客户则显得漠不关心。”

英文翻译："That merchant sells to the rich and neglects the poor, specifically promoting expensive goods to the wealthy while being indifferent to the poor."
日文翻译："その商人は、裕福な人に高価な商品を売り込み、貧しい人には冷たい態度を取っている。"
德文翻译："Dieser Händler verkauft den Reichen und vernachlässigt die Armen, indem er speziell teure Waren an die Wohlhabenden verkauft und den Armen gegenüber gleichgültig ist."
重点单词：
- 卖：sell
- 富差贫：prefers the rich over the poor
- 专门：specifically
- 有钱人：wealthy people
- 推销：promote
- 昂贵商品：expensive goods
- 态度冷淡：indifferent attitude
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的批判性语气，强调了商人对不同客户群体的不同对待方式。
- 日文翻译使用了“売り込み”来表达推销，更符合日语表达*惯。
- 德文翻译使用了“indem”来连接两个动作，强调了商人的行为和态度。
上下文和语境分析：
- 句子可能在讨论商业道德、社会不平等或消费者权益的上下文中使用。
- 语境可能涉及对商人的评价、对社会现象的讨论或对商业行为的批判。