最后更新时间:2024-08-20 21:35:06
语法结构分析
句子：“当他得知自己考试失败的消息时，恸哭流涕，非常沮丧。”
- 主语：他
- 谓语：得知、恸哭流涕、非常沮丧
- 宾语：考试失败的消息
- 时态：一般过去时（表示动作发生在过去）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 得知：了解、获悉
- 考试失败：未能通过考试
- 消息：信息、通知
- 恸哭流涕：极度悲伤地哭泣
- 非常：极其、十分
- 沮丧：失望、情绪低落
语境理解
- 特定情境：一个人在得知自己未能通过考试后，表现出极度的悲伤和失望。
- 文化背景：在许多文化中，考试成绩被视为个人能力和努力的重要标志，因此考试失败可能会引起强烈的情绪反应。
语用学研究
- 使用场景：描述个人在面对挫折时的情绪反应。
- 礼貌用语：此句中没有明显的礼貌用语，但描述情绪时使用了较为委婉的表达“恸哭流涕”。
- 隐含意义：句子隐含了对考试失败的重视和对个人情绪的同情。
书写与表达
- 不同句式：
- 当他获悉自己考试未通过的消息时，情绪崩溃，泪流满面。
- 得知考试失利后，他悲痛欲绝，泪如雨下。
文化与习俗
- 文化意义：考试在许多文化中具有重要地位，考试失败可能被视为个人或家庭的失败。
- 相关成语：“泪流满面”、“悲痛欲绝”
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When he learned that he had failed the exam, he wept bitterly and was extremely disheartened.
- 日文翻译：彼が自分の試験に失敗したことを知ったとき、彼は悲しみにくやし泣きし、非常に落ち込んだ。
- 德文翻译：Als er erfuhr, dass er die Prüfung nicht bestanden hatte, weinte er bitterlich und war sehr enttäuscht.
翻译解读
- 重点单词：
- wept bitterly（英文）：极度悲伤地哭泣
- 悲しみにくやし泣き（日文）：悲痛地哭泣
- bitterlich（德文）：极度地
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了一个具体的情境，即一个人在得知考试失败后的情绪反应。
- 语境：此情境在教育重视的社会中较为常见，反映了个人对学业成就的重视和对失败的恐惧。
