时间: 2025-07-12 23:08:52
在那个偏远的小镇，居民们别无选择，只能依赖有限的资源生活。
最后更新时间:2024-08-12 18:44:51
句子：“在那个偏远的小镇，居民们别无选择，只能依赖有限的资源生活。”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
同义词：
句子描述了一个偏远小镇的居民生活状态，由于地理位置偏僻，他们无法获得更多的资源，因此生活条件受限。这种描述可能反映了社会经济发展的不平衡，以及资源分配的不均。
句子在实际交流中可能用于描述某个地区的贫困状况，或者强调资源稀缺对居民生活的影响。在交流中，这种描述可能带有同情或关切的语气。
不同句式表达：
句子中提到的“偏远的小镇”可能让人联想到与世隔绝、自给自足的生活方式，这在某些文化中可能被视为一种传统或理想的生活状态。然而，在现代社会，这种生活方式往往与贫困和落后联系在一起。
英文翻译：In that remote town, the residents have no choice but to rely on limited resources for their livelihood.
日文翻译：あの遠く離れた町では、住民たちは限られた資源に頼らざるを得ない。
德文翻译：In diesem abgelegenen Städtchen haben die Bewohner keine Wahl, als auf begrenzte Ressourcen zu vertrauen, um zu leben.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【别无选择】 没有别的选择余地。
1. 【依赖】 依靠某种人或事物而不能自立或自给：～性｜不～别人；指各个事物或现象互为条件而不可分离：工业和农业是互相～、互相支援的两大国民经济部门。
2. 【偏远】 偏僻而遥远。
3. 【别无选择】 没有别的选择余地。
4. 【小镇】 小城。驻兵镇守的州郡中之较小者； 小方镇。掌握一方军政大权的藩镇中之较小者； 小市镇。县以下人口较集中而有商业活动的居民点。
5. 【有限】 有限制;有限度； 指数量不多;程度不高； 哲学范畴。指有条件的﹑在空间和时间上都有一定限制的﹑有始有终的东西。相对于"无限"而言。
6. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。